41 You nun recibo glória de ls homes,
tenien an mais aprécio la glória de ls homes do que la glória de Dius.
mas you nun recibo teçtemunho dun home, mas digo-bos estas cousas para que bos sálbedes.
I nun quereis benir a mi, para tenerdes la bida.
mas bien bos conheço, que nun teneis an bós l amor de Dius.
Cumo podeis acraditar, se recebis la honra uns de ls outros i nun buscais la honra que ben solo de Dius?
Jasus, al saber que l íban a agarrar pa l fazéren rei, tornou a salir deilhi, el solico, pa l cabeço.
Quien fala solo por el mesmo, busca la sue própia glória, mas l que busca la glória de quien lo ambiou, esse diç la berdade i nel nun hai anjustícia.
You nun busco la mie glória; hai quien la busque i julgue cun justícia.
Jasus respundiu-le: «Se you me honro a mi mesmo, la mie honra nun bal nada; mas quien me honra ye miu Pai, aquel de quien bós dezis: “Ye l nuosso Dius”,
