Juan 5:10 - Eibangeilhos en Mirandês

¹⁰ Anton, dezien-le ls judius al que habie quedado sano: «Ye sábado, nun puodes lhebar l catre.»

Juan 5:10 Iomraidhean Croise

Mateus 12:10

i staba alhá un tiu que tenie ũa mano seca. I preguntában-le: «Ye premitido sanar al sábado?», para tenéren modo de lo acusar.

Marcos 2:24

I ls fariseus dezien-le: «Mira cumo stan a fazer al sábado ũa cousa que nun se puode fazer.»

Marcos 3:4

Diç-le, anton, a eilhes: «Al sábado, debe de se fazer bien ou mal? Debe de se salbar ũa bida ou perdé-la?» Mas eilhes quedában calhados.

Lucas 13:14

L xefe de la sinagoga ampeçou a falar mui anrabiado, porque Jasus sanaba al sábado, i dixo-le a las pessonas: «Hai seis dies para trabalhar, beni nesses dies para serdes curados i nó al sábado.»

Lucas 23:56

Quando bolbírun, purparórun oulores i unguientos, mas ne l sábado çcansórun cunsante manda la lei.

Lucas 6:2

Anton, alguns fariseus dezírun-le: «Porque stais a fazer l que nun se puode fazer al sábado?»

Juan 1:19

I fui este l teçtemunho de Juan quando ls judius le mandórun saçardotes i lhebitas de Jarusalen, para le preguntáren: «Tu quien sós?»

Juan 5:11

Mas el respundiu-le: «L que me sanou, dixo-me: “Agarra l tou catre i anda.”»

Juan 5:15

Anton, l home fui-le a dezir als judius que habie sido Jasus que lo habie sanado.

Juan 5:16

Por bias desses feitos, ls judius andában atrás de Jasus, porque fazie essas cousas al sábado.

Juan 7:23

Se un home puode ser circuncidado al sábado, para que se cumpra la lei de Moisés, porque ye que quedais andinados cumigo por haber sano un home al sábado?

Juan 9:16

Anton ls fariseus dezien: «Cumo puode esse home ser de Dius se nun guarda l sábado?» Outros dezien: «Cumo puode un home pecador fazer sinales cumo esses?» I habie un grande çcutimiento antre eilhes.