Juan 4:31 - Eibangeilhos en Mirandês

³¹ Nesse antretiempo, ls deciplos nun parában de le dezir: «Rabi, come.»

Juan 4:31 Iomraidhean Croise

Mateus 23:7

i que los salúden na praça i las pessonas le chámen “mestre”.

Mateus 23:8

Mas bós nun quérgades que bos chámen “mestre”, porque solo un ye buosso Mestre i bós sodes todos armanos.

Mateus 26:25

Anton, Judas, l que lo antregou, preguntou-Le: «Acauso sou you, Mestre?» «Tu l deziste», respundiu-le el.

Mateus 26:49

I achegando-se mui debrebe an pie de Jasus, dixo-le: «Biba, Mestre!», i beisou-lo.

Marcos 11:21

Pedro lhembrou-se i dixo-le: «Mestre, mira, la figueira que amaldiçoneste secou-se.»

Marcos 14:45

Quando chegou, lhougo se fui an pie del i dixo: «Mestre!», i beisou-lo.

Marcos 9:5

Antoce Pedro, ampeçou a falar, dezindo-le a Jasus: «Mestre, stá-se bien eiqui: Bamos a fazer trés cabanhas, ũa para ti, outra para Moisés i outra para Eilias.»

Juan 1:38

Mas Jasus bolbiu-se i al ber que eilhes íban atrás del, dixo-le: «De que andais a saber?» Eilhes respundírun-Le: «Rabi» – l que quier dezir mestre – «adonde morais?»

Juan 1:49

Natanael respundiu-le, dezindo: «Rabi, tu sós l Filho de Dius, tu sós l rei d’Eisrael.»

Juan 11:8

I ls deciplos abísan-lo: «Rabi, inda agora ls judius andában a saber de ti para te apedrear i quieres tornar outra beç para alhá?»

Juan 3:2

Fui-se a tener cun Jasus de nuite i dixo-le: «Rabi, sabemos que beniste de la parte de Dius, cumo mestre, puis naide puode fazer ls milagres que tu fazes se Dius nun stubir cun el.»

Juan 3:26

Fúrun-se a tener cun Juan i dezírun-le: «Rabi, aquel que staba cuntigo de l outro lhado de l Jordan, de quien tu deste teçtemunho, stá eiqui a batizar i todos ban a tener cun el.»

Juan 4:30

Eilhes salírun de la cidade i fúrun-se a tener cun Jasus.

Juan 4:32

Mas el dixo-le: «Tengo un quemido para quemer, que bós nun coinceis.»

Juan 6:25

Quando l achórun, de l outro lhado de l mar, dezírun-le: «Rabi, quando chegueste eiqui?»

Juan 9:2

Ls deciplos del preguntórun-le: «Rabi, quien pecou, el ou ls pais del, para que nacira ciego?»