Juan 21:16 - Eibangeilhos en Mirandês

¹⁶ Tornou-le a preguntar ũa segunda beç: «Simon, filho de Juan, tu amas-me?» El respundiu-le: «Si, Senhor, tu sabes que te amo.» Jasus dixo-le: «Toma cuonta de las mies canhonas.»

Juan 21:16 Iomraidhean Croise

Mateus 2:6

I tu, Belen, tierra de Judá, nun cuides que sós la más pequeinha antre las prencipales cidades de Judá, pus de ti bai a salir un Xefe que guiará l miu pobo, Eisrael.»

Mateus 25:32

I seran ajuntadas delantre del todas las pessonas i apartará ũas de las outras, cumo l pastor aparta las canhonas de ls chibos,

Mateus 26:72

I negou outra beç, cun ũa jura: «You nien conheço esse home!»

Lucas 19:10

porque l Filho de l Home bieno a salbar i a saber de l que staba perdido.»

Juan 18:17

Anton, la porteira dixo-le a Pedro: «Tu nun sós tamien de ls deciplos deste home?» El dixo-le: «Nó, nun sou.»

Juan 18:25

Simon Pedro staba-se eilhi a calcer. Anton, dezírun-le: «Tu nun sós tamien un de ls deciplos del?» El negou i dixo-le: «Nó, nun sou.»

Juan 21:17

Dixo-le inda ũa treceira beç: «Simon, filho de Juan, tu amas-me?» Simon quedou triste por le haber preguntado ũa treceira beç «amas-me.» I dixo-le: «Senhor, tu sabes todo, tu sabes bien que you te amo.» Jasus dixo-le: «Toma cuonta de las mies canhonas.