Juan 18:1 - Eibangeilhos en Mirandês

¹ Habendo Jasus dezido estas cousas, fui-se culs sous deciplos pa l outro lhado de la ribeira de Cedron, adonde habie un huorto i antrou alhá culs deciplos del.

Juan 18:1 Iomraidhean Croise

Mateus 26:30

Apuis de habéren cantado l hino, salírun pa l Cabeço de las Oulibeiras.

Mateus 26:36

Adepuis, Jasus bieno cun eilhes para ũa quinta, que le chamában Getsémani. I dixo-le als deciplos: «Sentai-bos eiqui, anquanto you bou pali a rezar.»

Marcos 14:26

Apuis de cantar l hino, salírun pa l Cabeço de las Oulibeiras.

Marcos 14:32

Nesse antretiempo, chegórun a ũa tapada que le cháman Getsémani i diç-le pa ls sous deciplos: «Quedai eiqui, anquanto you bou a rezar.»

Marcos 14:42

Alhebantai-bos, bamos ambora; mirai, l que me bai a antregar yá ben ende.»

Juan 14:31

mas ye para que l mundo saba que amo l Pai i, assi cumo l Pai me mandou, assi you fago. Alhebantai-bos, bamos ambora deiqui.»

Juan 18:26

Un de ls criados de l sumo saçardote, que era pariente daquel a quien Pedro le cortara l’oureilha, dixo: «Anton nun te bi you ne l huorto, cun el?»