Juan 16:1 - Eibangeilhos en Mirandês

¹ «Tengo-bos dezido estas cousas para que nun bos scandalízedes.

Juan 16:1 Iomraidhean Croise

Mateus 11:6

Feliç daquel que nun quedar scandelizado por bias de mi.»

Mateus 13:21

mas cumo nun ten raiç andrento del ye de pouca dura: se fur atermentado ou perseguido por bias de la palabra lhougo se bai abaixo.

Mateus 13:57

I quedában scandelizados cun el. Jasus, anton, dixo-le: «Nun hai un porfeta sien respeito a nun ser na sue tierra i antre la sue giente.»

Mateus 24:10

Nessa altura, muitos ban a deixar d’acraditar i ban-se a atraiçonar uns als outros i a tené-le rábia uns als outros;

Juan 15:11

Tengo-bos falado destas cousas para quedardes cuntentos cumigo i para que la buossa alegrie seia cumpleta.

Juan 16:4

Tengo-bos dezido estas cousas para que, quando chegar essa hora, bos lhémbredes que yá bos lo habie dezido; i you nun bos dixe estas cousas zde l ampeço, porque staba cun bós.