Juan 13:22 - Eibangeilhos en Mirandês

²² Ls deciplos mirában uns pa ls outros, sien saber de quien staba a falar.

Juan 13:22 Iomraidhean Croise

Mateus 26:21

i anquanto quemien dixo-le: «Digo-bos, pula cierta, que un de bós me bai a antregar.»

Mateus 26:22

Mui tristes, ampeçórun, un de cada beç, a dezir-le: «Acauso sou you, Senhor?»

Marcos 14:18

Quando eilhes stában a la mesa a quemer, Jasus dixo-le: «Quedai bien ciertos de l que bos digo: Un de bós bai-me a antregar, un que stá a quemer cumigo.»

Marcos 14:19

Eilhes ampeçórun a quedar mui tristes i a preguntá-le un de cada beç: «Acauso sou you?»

Lucas 22:21

Mirai que la mano que bai a atraiçonar stá cumigo a la mesa;

Lucas 22:23

Ende, ampeçórun a preguntar uns als outros, qual deilhes serie l que iba a fazer ũa cousa dessas.

Juan 13:18

Nun falo de todos bós, puis bien sei ls que tengo scolhido, mas para que se cumpra la Scritura: L que come l pan cumigo, alhebantou contra mi l sou carcanhal.

Juan 13:21

Mal apenas dixo estas cousas, Jasus quedou agoniado ne l sprito i dixo bien çclarado: «Quedai bien ciertos de l que bos digo: Un de bós bai-me a atraiçonar.»