Juan 13:18 - Eibangeilhos en Mirandês

¹⁸ Nun falo de todos bós, puis bien sei ls que tengo scolhido, mas para que se cumpra la Scritura: L que come l pan cumigo, alhebantou contra mi l sou carcanhal.

Juan 13:18 Iomraidhean Croise

Mateus 10:36

de modo que ls einemigos dũa pessona seran ls de la sue família.

Mateus 26:21

i anquanto quemien dixo-le: «Digo-bos, pula cierta, que un de bós me bai a antregar.»

Mateus 26:23

Mas el, respundendo-le, dixo: «L que mete la mano cumigo ne l prato ye esse que m’antregará.

Marcos 14:17

A la tarchica bieno culs doze.

Marcos 14:18

Quando eilhes stában a la mesa a quemer, Jasus dixo-le: «Quedai bien ciertos de l que bos digo: Un de bós bai-me a antregar, un que stá a quemer cumigo.»

Marcos 14:20

El dixo-le: «Un de ls doze, l que mete cumigo la mano ne l prato.

Lucas 22:21

Mirai que la mano que bai a atraiçonar stá cumigo a la mesa;

Juan 13:21

Mal apenas dixo estas cousas, Jasus quedou agoniado ne l sprito i dixo bien çclarado: «Quedai bien ciertos de l que bos digo: Un de bós bai-me a atraiçonar.»

Juan 13:22

Ls deciplos mirában uns pa ls outros, sien saber de quien staba a falar.

Juan 13:26

Jasus respundiu-le: «Ye aquel a quien you le dir l cacho de pan molhado.» I habendo molhado l cacho de pan, dá-se-lo a Judas Scariotes.

Juan 15:16

Nun fustes bós que me scolhistes a mi, mas fui you que bos scolhi a bós i bos pus para que báiades i déiades fruito i l buosso fruito se mantenga, para que todo l que le pedirdes al Pai, an miu nome, el bos l deia.

Juan 15:19

Se bós fúrades de l mundo, l mundo gustarie de l que era del, mas cumo nun sodes de l mundo i fui you que bos scolhi de l mundo, por essa rezon l mundo nun quier saber de bós.

Juan 15:25

Mas ye para que se cumpra la palabra que stá screbida na lei deilhes: Tubírun-me senreira sien rezon.

Juan 17:12

Anquanto stube cun eilhes, you guardaba, an tou nome, aqueilhes que me deste i guardei-los de modo que ningun deilhes se perdiu a nun ser l filho de la perdiçon, para que se cumprira la scritura.

Juan 18:32

Para que se cumprira la palabra que Jasus habie dezido, para amostrar la muorte de que habie de se morrer.

Juan 19:24

Anton dezírun uns als outros: Nun la bamos a rasgar, mas bamos a botar suortes para ber a quien le toca. Para que se cumprira la Scritura, que diç: Debedírun antre eilhes ls mius bestidos. I botórun suortes cula mie túnica. Puis ls suldados fazírun estas cousas.

Juan 19:36

Porque estas cousas acuntecírun para que se cumprira la Scritura: Niun de ls sous uossos le será cobrado.

Juan 21:17

Dixo-le inda ũa treceira beç: «Simon, filho de Juan, tu amas-me?» Simon quedou triste por le haber preguntado ũa treceira beç «amas-me.» I dixo-le: «Senhor, tu sabes todo, tu sabes bien que you te amo.» Jasus dixo-le: «Toma cuonta de las mies canhonas.

Juan 6:70

Jasus respundiu-le: «Nun fui you que bos scolhi als Doze? Mas hai un de bós que ye un demonho.»