Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Juan 12:25 - Eibangeilhos en Mirandês

25 Quien stá mui acupado cula sue bida, perderá-la; i quien, neste mundo, aborrecir la sue bida, guardará-la pa la bida eiterna.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Juan 12:25
13 Iomraidhean Croise  

L que cunserba la sue bida, perderá-la i l que perdir la sue bida por bias de mi, achará-la.»


Porque quien quejir salbar la sue alma, perderá-la; mas quien perdir la sue alma por bias de mi, achará-la.


I todo l que deixou casas, armanos ou armanas, pai ou mai, filhos i tierras por bias de l miu nome, recebirá cien bezes mais i alcançará la bida eiterna.


Quien quejir salbar la sue alma, ha de perdé-la; mas quien perdir la sue alma por bias de mi i de l Eibangeilho, salbará-se.


«Se alguien benir a tener cumigo i nun gustar mais de mi do que de l pai, de la mai, de la mulhier, de ls filhos, de ls armanos i de las armanas i até del mesmo, nun puode ser miu deciplo.


Quien andubir a saber dun modo de salbar la sue bida, perderá-la i quien la perdir, salbará-la.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan