Juan 10:10 - Eibangeilhos en Mirandês

¹⁰ L lhadron ben solo para roubar, para matar i para çtruir. You bin para que téngan bida i la téngan cun fartura.»

Juan 10:10 Iomraidhean Croise

Mateus 18:10

Mirai bien, nun zpréziedes un solo destes pequerricos; digo-bos que ls anjos deilhes stan siempre ne l cielo a ber la cara de miu Pai que stá ne ls cielos.

Mateus 18:11

Porque l Filho de l Home bieno a salbar l que staba perdido.»

Mateus 20:28

De l mesmo modo, l Filho de l Home nun bieno para ser serbido, mas para serbir i dar la sue bida pa la salbaçon de muitos.»

Mateus 21:13

i dixo-le: «Stá screbido: La mie casa chamará-se casa de ouracion, mas bós fazistes deilha ũa curriça de lhadrones.»

Mateus 23:13

Cuitadicos de bós, scribas i fariseus falsos, porque cerrais l reino de ls cielos a las pessonas! Nien bós antrais nien deixais als outros antrar.

Marcos 11:17

I ansinaba, dezindo-le: «Nun stá screbido: La mie casa será chamada casa de ouracion para todos ls pobos? Mas bós fazistes deilha ũa corriça de lhadrones.»

Lucas 19:10

porque l Filho de l Home bieno a salbar i a saber de l que staba perdido.»

Juan 10:1

«Quedai bien ciertos de l que bos digo: Quien nun entra pula puorta na corriça de las canhonas, mas chube por outro sítio, ye assaltante i lhadron.

Juan 10:11

You sou l bun pastor: l bun pastor dá la bida pulas sues canhonas;

Juan 12:47

I a quien oubir las mies palabras i nun las guardar, you nun l julgo, puis you nun bin para julgar l mundo, mas para l salbar.

Juan 12:6

El falou assi nó por s’amportar culs probes, mas porque era lhadron. Cumo era el que andaba cula bolsa, roubaba l que se botaba alhá.

Juan 3:17

Porque Dius nun mandou l sou Filho al mundo para cundanar l mundo, mas para que l mundo seia salbo por el.

Juan 5:40

I nun quereis benir a mi, para tenerdes la bida.

Juan 6:33

l pan de Dius ye l que ben de l cielo i dá la bida al mundo.»

Juan 6:51

You sou l pan bibo que abaixou de l cielo. Quien quemir deste pan bibirá para siempre i l pan que you bos bou a dar ye la mie carne para le dar bida al mundo.»