Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Juan 1:42 - Eibangeilhos en Mirandês

42 I lhebou-lo a Jasus. Anton, Jasus mirou-lo bien i dixo-le: «Tu sós Simon, filho de Juan. Bás-te a chamar Cefas» – que quier dezir Piedra.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Juan 1:42
20 Iomraidhean Croise  

Estes son ls nomes de ls doze apóstelos: l purmeiro ye Simon, que le cháman Pedro, i Andrés, armano del;


Scolhiu a Simon, que le chamou Pedro;


Al ber todas essas cousas, Simon Pedro botou-se als pies de Jasus, dezindo-le: «Sal d’an pie de mi, á Senhor, que you sou un home pecador.»


Simon, a quien tamien le dou l nome de Pedro, i Andrés armano del; Tiago i Juan; Felipe i Burtelameu;


Nun falo de todos bós, puis bien sei ls que tengo scolhido, mas para que se cumpra la Scritura: L que come l pan cumigo, alhebantou contra mi l sou carcanhal.


Stában juntos Simon Pedro, Tomé, que le chamában Mielgo, Natanael que era de Caná de la Galileia, ls que éran filhos de Zebedeu i outros dous deciplos del.


Jasus dixo-le: «Bai a chamar l tou home i torna a benir eiqui.»


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan