Pregovori 9:4 - Ekumenska izdaja

⁴ »Kdor je preprost, naj pride sem! Kdor je nespameten, tega poučim!

Chráskov prevod

⁴ »Kdorkoli je preprost, naj se obrne sem!« In kdor je brezumen, njemu reče:

Slovenski standardni prevod

⁴ »Kdo je preprost? Naj pride sem!« Temu, ki pogreša razumnost, pravi:

Dalmatinova Biblija 1584

⁴ Kateri je preproſt, ta ſemkaj pojdi. Inu k'Norzu je ona djala:

Pregovori 9:4 Iomraidhean Croise

Psalmi 119:130

Razlaga tvojih besed razsvetljuje, uči neizkušene.

Psalmi 19:7

Na enem koncu neba začne svoj tek in prehodi ves svod do drugega konca; nič se ne odtegne njegovemu žaru.

Pregovori 1:22

»Doklej boste, nespametni, ljubili nespamet, in si, zasmehovalci, želeli zasmeh, in bedaki, sovražili znanje?

Pregovori 6:32

Kdor prešuštvuje z žensko, je nespameten, le kdor sam sebe hoče pogubiti, to stori.

Pregovori 7:7

in sem videl med preprosteži, opazil med fanti brezumnega mladeniča:

Pregovori 8:5

Spoznajte, preprosti, modrost, in vi neumni, spametujte se!

Pregovori 9:16

»Kdor je preprost, naj pride sem! Kdor je nespameten, tega poučim!

Izaija 35:8

Ondi bo cesta in pot; »Sveta pot« se bo imenovala; nečisti po njej ne hodi, nevešči ne zablodijo na njej.

Sv. Matevž 11:25

V tistem času je Jezus spregovoril: »Slavim te, Oče, Gospod nebes in zemlje, da si to prikril modrim in razumnim in razodel malim.

Oznanost 22:17

Duh in nevesta pravita: »Pridi!« In kdor sliši, naj reče: »Pridi!« In kdor je žejen, naj pride; kdor hoče, naj vzame žive vode zastonj.