Pregovori 9:2 - Ekumenska izdaja

² zaklala je svojo živino, zmešala svoje vino, tudi je pogrnila svojo mizo.

Chráskov prevod

² zaklala je živali svoje, zmešala vino svoje, tudi mizo svojo je pripravila;

Slovenski standardni prevod

² Zaklala je svojo živino, namešala svojega vina in pogrnila svojo mizo.

Dalmatinova Biblija 1584

² Ie saklala ſvojo Shivino, inu je ſvoje Vinu gori pèrneſla, inu je ſvojo Myro pèrpravila.

Pregovori 9:2 Iomraidhean Croise

1 Mojzes 43:16

Ko je Jožef videl pri njih Benjamina, je velel oskrbniku svoje hiše: »Pelji te može v hišo, zakolji klavno žival in pripravi obed! Kajti ti možje bodo opoldne jedli z menoj.«

Pregovori 23:30

Tisti, ki pozno sedé pri vinu, ki hodijo pokušat dišavno vino.

Pregovori 9:5

Pridite, jejte moj kruh in pijte vino, ki sem ga zmešala!

Visoka pesem 8:2

Vzela bi te s seboj in pripeljala v hišo svoje matere, ki me je vzgojila; napajala bi te z odišavljenim vinom, s svojim granatnim moštom.

Izaija 25:6

Gospod nad vojskami pripravi na tej gori vsem ljudstvom gostijo z izbornimi jedili, gostijo z žlahtnim vinom, z najboljšimi jedili, s prečiščenim žlahtnim vinom.