Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Pregovori 8:7 - Ekumenska izdaja

7 Moja usta govoré resnico, krivica je mojim ustnicam gnusoba.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Chráskov prevod

7 Kajti resnico govoré usta moja in gnusoba je ustnam mojim krivica.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Slovenski standardni prevod

7 Moja usta govore resnico, krivica je gnusoba mojim ustnicam.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Dalmatinova Biblija 1584

7 Sakaj moja uſta imajo riſnizo govoriti, inu moja uſtna imajo ſovrashiti, kar je hudobnu.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Pregovori 8:7
13 Iomraidhean Croise  

Zakaj moje besede res niso prevara, s teboj obravnava človek s popolnim spoznanjem.


Usta pravičnega govoré modro in njegov jezik pove, kar je prav;


Lažnive ustne so gnusoba Gospodu, kateri pa ravnajo pošteno, so mu všeč.


Brezbožno delati je za kralja gnusoba, zakaj s pravičnostjo se utrjuje prestol.


Pravičnim je gnusoba krivičen človek, a hudobnežu je gnusoba, kdor pošteno hodi.


zakaj postava je bila dana po Mojzesu, milost in resnica je prišla po Jezusu Kristusu.


Jezus mu reče: »Jaz sem pot in resnica in življenje. Nihče ne pride k Očetu drugače kot po meni.


Posvéti jih v resnici; tvoja beseda je resnica.


Pilat mu je tedaj rekel: »Torej kralj si?« Jezus je odgovoril: »Tako je, kralj sem. Jaz sem za to rojen in sem za to prišel na svet, da spričam resnico. Vsak, kdor je iz resnice, posluša moj glas.«


Jezus jim je odgovoril: »Tudi če jaz pričujem sam o sebi, je moje pričevanje pravo, ker vem, od kod sem prišel in kam grem. Vi pa ne veste, od kod prihajam in kam grem.


Pravim namreč, da je Kristus postal služabnik obreze zaradi božje zvestobe, da bi namreč spolnil obljube, dane očetom,


Angelu cerkve v Laodiceji piši: »To govori Amen, priča, zvesta in zanesljiva, začetek božjega stvarstva:


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan