Pregovori 8:5 - Ekumenska izdaja

⁵ Spoznajte, preprosti, modrost, in vi neumni, spametujte se!

Chráskov prevod

⁵ Umejte, o preprosti, previdnost, in neumni, srce vam bodi razumno!

Slovenski standardni prevod

⁵ Razumite, prostaki, previdnost, norci, spametujte se.

Dalmatinova Biblija 1584

⁵ Merkajte vy nepametni, rasumnoſt, inu vy norci vsamite jo k'ſerci.

Pregovori 8:5 Iomraidhean Croise

Psalmi 19:7

Na enem koncu neba začne svoj tek in prehodi ves svod do drugega konca; nič se ne odtegne njegovemu žaru.

Psalmi 94:8

Spoznajte, vi neumneži med ljudstvom, in vi nespametni, kdaj boste razumeli?

Pregovori 1:22

»Doklej boste, nespametni, ljubili nespamet, in si, zasmehovalci, želeli zasmeh, in bedaki, sovražili znanje?

Pregovori 1:32

zakaj odpadništvo bo umorilo nespametne in brezskrbnost bo neumneže pokončala.

Pregovori 1:4

da se dá neizkušenim bistroumnost, mladeniču vdanost in preudarnost.

Pregovori 3:35

Čast je dediščina modrih, nespametne pa čaka sramota.

Pregovori 8:12

Jaz, modrost, prebivam s pametjo, imam spoznanje dobrih sklepov.

Pregovori 8:4

»Možje, vas kličem, svoj glas obračam na človeške otroke.

Pregovori 9:4

»Kdor je preprost, naj pride sem! Kdor je nespameten, tega poučim!

Izaija 42:13

Gospod nastopi kakor junak, kot bojevnik zbudi gorečnost. Bojni klic zažene in glasen krik, zoper svoje sovražnike se izkaže kot junak.

Djánje 26:18

da jim odpreš oči, da bi se od teme spreobrnili k luči in od satanove oblasti k Bogu, in da bi po veri vame prejeli odpuščanje grehov in delež med svetimi.‘

1 Korinčanom 1:28

in izvolil si je Bog, kar je na svetu preprostega in zaničevanega, to, kar ni nič, da uniči to, kar je,