Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Pregovori 8:1 - Ekumenska izdaja

1 Ali ne kliče modrost, in ne dviga razumnost svojega glasu?

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Chráskov prevod

1 Ali ne kliče modrost in razumnost ne zaganja svojega glasu?

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Slovenski standardni prevod

1 Mar ne kliče modrost, ne povzdiguje razumnost svojega glasu?

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Dalmatinova Biblija 1584

1 NEklizhe li Modruſt, inu nepuſti ſe li saſtopnoſt ſliſhati?

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Pregovori 8:1
17 Iomraidhean Croise  

Moj sin, ako sprejmeš moje besede in pri sebi ohraniš moje zapovedi,


Moj sin, ne pozabi mojega nauka in mojih zapovedi naj se drži tvoje srce!


Bil je namreč tisti, ki ga je napovedal prerok Izaija, ki pravi: »Glas vpijočega v puščavi: Pripravite pot Gospodovo, izravnajte njegove steze!«


Od tedaj je začel Jezus oznanjati in opominjati: »Spreobrnite se, zakaj nebeško kraljestvo se je približalo.«


In vsem narodom se mora poprej oznaniti evangelij.


ter v njegovem imenu oznaniti pokoro in odpuščanje grehov med vsemi narodi, začenši v Jeruzalemu.


Zadnji, véliki dan praznika, pa je Jezus stal in klical: »Če je kdo žejen, naj pride k meni in naj pije,


prejeli pa boste moč, ko pride v vas Sveti Duh, in boste moje priče v Jeruzalemu in po vsej Judeji in Samariji in do konca sveta.«


Pa mi je rekel: ‚Pojdi, zakaj poslal te bom daleč med pogane.‘«


njim pa, kateri so poklicani, Judom in Grkom, Kristusa, božjo moč in božjo modrost.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan