Pregovori 7:7 - Ekumenska izdaja

⁷ in sem videl med preprosteži, opazil med fanti brezumnega mladeniča:

Chráskov prevod

⁷ sem videl med abotnimi, zazrl med sinovi brezumnega mladeniča,

Slovenski standardni prevod

⁷ pa sem videl med preprostimi, prepoznal med mladeniči fantiča brez pameti:

Dalmatinova Biblija 1584

⁷ inu ſim gledal mej te préproſte. Inu ſim eniga norzhaſtiga mladenizha mej otruki sagledal,

Pregovori 7:7 Iomraidhean Croise

Jobova knjiga 24:15

Oko prešuštnika čaka na somrak; on pravi: »Nobeno oko me ne zapazi,« in si zakrinka obraz.

Psalmi 119:130

Razlaga tvojih besed razsvetljuje, uči neizkušene.

Psalmi 19:7

Na enem koncu neba začne svoj tek in prehodi ves svod do drugega konca; nič se ne odtegne njegovemu žaru.

Pregovori 1:22

»Doklej boste, nespametni, ljubili nespamet, in si, zasmehovalci, želeli zasmeh, in bedaki, sovražili znanje?

Pregovori 1:32

zakaj odpadništvo bo umorilo nespametne in brezskrbnost bo neumneže pokončala.

Pregovori 1:4

da se dá neizkušenim bistroumnost, mladeniču vdanost in preudarnost.

Pregovori 10:13

Na ustnicah razumnega je modrost, šiba pa je za hrbet neumnega.

Pregovori 12:11

Kdor obdeluje svojo zemljo, ima kruha do sitega, kdor pa se poganja za prazne reči, je neumen.

Pregovori 14:15

Preprosti verjame vsako besedo, pametni pa pazi na svoje korake.

Pregovori 14:18

Nespametni imajo za dediščino neumnost, modri pa se z znanjem venčajo.

Pregovori 19:2

Že vnema brez razmisleka ni dobra, kdor pa se prenagli s koraki, zgreši.

Pregovori 19:25

Če udariš zasmehovalca, se preprosti spametuje, če posvariš razumnega, si pridobi znanje.

Pregovori 22:3

Razumni opazi zlo in se skrije, neizkušeni pa gredo naprej in trpé škodo.

Pregovori 24:30

Šel sem mimo polja lenega človeka, in mimo vinograda neumnega moža.

Pregovori 27:12

Razumni opazi zlo in se skrije, neprevidni pa gredo mimo in trpé škodo.

Pregovori 5:1

Moj sin, pazi na mojo modrost, k moji razumnosti nagni svoje uho,

Pregovori 6:20

Spolnjuj, moj sin, zapoved svojega očeta, ne zametuj nauka svoje matere!

Pregovori 6:32

Kdor prešuštvuje z žensko, je nespameten, le kdor sam sebe hoče pogubiti, to stori.

Pregovori 8:5

Spoznajte, preprosti, modrost, in vi neumni, spametujte se!

Pregovori 9:16

»Kdor je preprost, naj pride sem! Kdor je nespameten, tega poučim!

Pregovori 9:4

»Kdor je preprost, naj pride sem! Kdor je nespameten, tega poučim!

Jeremija 4:22

»Oh, nespametno je moje ljudstvo, mene nočejo poznati! Neumni otroci so, brez razsodnosti. Modri so za počenjanje hudobije, storiti dobro pa ne znajo.«

Sv. Matevž 15:16

On pa je rekel: »Kaj tudi vi ne umevate?