Pregovori 7:5 - Ekumenska izdaja

⁵ da te obvaruje tuje ženske, tujke, ki govori laskave besede!

Chráskov prevod

⁵ da te varuje žene vnanje, tujke, ki se dobrika z gladkimi besedami.

Slovenski standardni prevod

⁵ da te obvaruje tuje ženske, tujke, ki gladi s svojim govorjenjem.

Dalmatinova Biblija 1584

⁵ De boſh obarovan pred luzko Sheno, pred eno drugo, katera ſlatke beſſede govory.

Pregovori 7:5 Iomraidhean Croise

Pregovori 2:16

Obvarovala te bo tuje ženske, tujke, ki govori priliznjeno,

Pregovori 22:14

Usta tujk so globoka jama, na kogar se Gospod jezi, pade vanjo.

Pregovori 5:20

Zakaj bi blodil, moj sin, za tujko in objemal naročje tujke?

Pregovori 5:3

Kajti med se cedi z ustnic tujke, bolj gladka kot olje so njena usta;

Pregovori 6:24

da te obvarujejo hudobne ženske, priliznjenega jezika tujke.

Pregovori 7:21

Z mnogim svojim pregovarjanjem ga je zapeljala, s svojimi priliznjenimi ustnicami ga je speljala.

Pregovori 7:4

Reci modrosti: »Ti si moja sestra,« in razumnost imenuj: »Znanka,«

Pregovori 7:6

Bil sem pri oknu svoje hiše, gledal skozi svoje omrežje,