Pregovori 7:12 - Ekumenska izdaja

¹² zdaj na cesti, zdaj na trgih, in na vsakem vogalu zalezuje.

Chráskov prevod

¹² zdaj se klati po ulicah, zdaj po trgih in pri vsakem voglu zalezuje.

Slovenski standardni prevod

¹² Zdaj je na ulici zdaj na trgu, na vsakem vogalu zalezuje.

Dalmatinova Biblija 1584

¹² Sdaj je svunaj, sdaj na gaſsi, inu ſhpega na vſeh vogleh.

Pregovori 7:12 Iomraidhean Croise

Pregovori 23:28

Ona preži kakor ropar v zasedi in množi odpadnike med ljudmi.

Pregovori 7:8

šel je mimo po cesti ob voglu in se napotil proti njeni hiši,

Pregovori 9:14

Sedi pri durih svoje hiše, na stolu, na višinah mesta,

Jeremija 2:20

Že davno je tega, kar si zlomil svoj jarem, svoje vezi raztrgal in dejal: »Ne maram ti služiti!« A na vsakem visokem griču, pod vsakim zelenim drevesom, si se sklanjal kot blodnica.

Jeremija 2:33

Kako dobro si uravnaš svojo pot, da iščeš ljubezni! Zato si se tudi na hudobne reči navadil na svojih potih.

Jeremija 2:36

Zakaj se ti tako mudi, spremeniti svojo pot? Tudi od Egipta boš imel sramoto, kakor si imel sramoto od Asirije.

Jeremija 3:2

Povzdigni svoje oči k višinam in glej! Kje nisi bila onečaščena? Ob potih si čakala nanje, kakor Arabec v puščavi. Tako si omadeževala deželo s svojim nečistovanjem in s svojo hudobijo.

Ezekiel 16:31

Ko si si gradila vzpetino na vsakem cestnem križišču in si postavljala malikovalsko višino na vsakem prostem trgu. In vendar nisi bila kakor hotnica, ki zbira plačilo hotnice,

Oznanost 18:23

in luč svetilke v tebi ne bo več svetila in glas ženinov in nevestin se ne bo več slišal v tebi: zakaj tvoji trgovci so bili zemeljski velikaši, po tvoji čarovniji so zabredli vsi narodi

Oznanost 18:3

ker so od pekočega vina njenega nečistovanja pili vsi narodi in so kralji zemlje z njo nečistovali in trgovci zemlje obogateli od njenega silnega razkošja.«