Pregovori 6:1 - Ekumenska izdaja

¹ Moj sin, ako si sprejel poroštvo za svojega bližnjega, ako si drugemu v roko segel,

Chráskov prevod

¹ Sin moj, če si postal porok bližnjemu svojemu, če si s podano roko obljubil za tujca:

Slovenski standardni prevod

¹ Sin moj, če si sprejel poroštvo za svojega bližnjega, dal svojo roko za tujca,

Dalmatinova Biblija 1584

¹ MOje déte, aku boſh Porok sa tvojga blishniga, inu enimu ptuymu v'roko ſesheſh:

Pregovori 6:1 Iomraidhean Croise

1 Mojzes 43:9

Jaz sem porok zanj. Iz mojih rok ga terjaj! Če ga ne pripeljem k tebi in ga ne postavim pred tvoje obličje, bom jaz kriv pred teboj vse dni.

Jobova knjiga 17:3

Zastavi, prosim, poroštvo zame pri sebi! Kdo bi mi sicer ponudil roko za poroštvo?

Pregovori 11:15

Hudo se mu bo godilo, če je kdo porok za tujca, kdor pa ne mara poroštva, varno živi.

Pregovori 17:18

Neumen je človek, ko roko daje in jamči za svojega bližnjega.

Pregovori 20:16

Vzemi njegovo obleko, ker je bil porok za tujca, in rubi ga namesto tujcev.

Pregovori 22:26

Ne bodi izmed njih, ki v roko segajo, izmed njih, ki prevzemajo poroštvo za dolgove,

Pregovori 27:13

Vzemi njegovo obleko, ker je bil porok za tujca, in rubi ga namesto tujcev!

Pregovori 6:2

se zavezal z besedami svojih ust, se ujel z besedami svojih ust,

Izaija 2:6

Saj si zavrgel svoje ljudstvo, Jakobovo hišo, ker so polni vedežev iz Vzhoda, čarovnikov kakor Filistejci, in sklepajo zveze s tujci.

Hebrejcem 7:22

zato je tudi Jezus postal pôrok boljše zaveze.