Pregovori 4:4 - Ekumenska izdaja

⁴ učil me je in mi rekel: »Tvoje srce naj obdrži moje besede, spolnjuj moje zapovedi in boš živel;

Chráskov prevod

⁴ In on me je učil in mi rekal: Ohrani naj besede moje srce tvoje; izpolnjuj zapovedi moje in žívi!

Slovenski standardni prevod

⁴ Učil me je in mi govoril: »Tvoje srce naj se drži mojih besed, izpolnjuj moje zapovedi in boš živel.

Dalmatinova Biblija 1584

⁴ Inu on je mene vuzhil inu djal: Naj tvoje ſerce moje beſſede gori vsame, dèrshi moje sapuvidi, taku boſh shivèl.

Pregovori 4:4 Iomraidhean Croise

1 Mojzes 18:19

Ampak dam mu to vedeti zato, da zapove svojim sinovom in svoji hiši za seboj, naj se držé Gospodovega pota ter delajo po pravičnosti in pravici, zato da spolni Gospod nad Abrahamom, kar mu je obljubil.«

1 Kroniška 28:9

Ti pa, moj sin Salomon, spoznaj Boga svojega očeta in služi mu s popolnim srcem in z voljnim duhom! Kajti Gospod preiskuje vsa srca in pozna vse misli in naklepe. Če ga boš iskal, ga boš našel, če ga boš zapustil, te bo zavrgel za vedno.

Psalmi 119:11

V svojem srcu hranim tvoj izrek, da ne grešim zoper tebe.

Psalmi 119:144

Pravičnost tvojih odredb je večna, pouči me in bom živel!

Psalmi 119:168

Izpolnjujem tvoje zapovedi in tvoje ukaze, zakaj vsa moja pota so ti pred očmi.

Pregovori 22:6

Vzgajaj dečka primerno njegovi poti, tudi ko se postara, ne krene z nje.

Pregovori 23:26

Daj mi, moj sin, svoje srce, tvoje oči naj imajo rade moja pota!

Pregovori 3:1

Moj sin, ne pozabi mojega nauka in mojih zapovedi naj se drži tvoje srce!

Pregovori 3:2

Zakaj dodelé ti dolge dni in mnogoletno življenje in srečo.

Pregovori 7:2

Spolnjuj moje zapovedi in boš živel, in varuj moj nauk kakor zenico svojega očesa!

Izaija 55:3

Nagnite uho in pridite k meni! Poslušajte in oživela bo vaša duša! Sklenem z vami večno zavezo, na temelju milostnih obljub Davidu.

Jeremija 38:20

Jeremija je odgovoril: »Ne bodo te izročili. Le poslušaj glas Gospodov v tem, kar ti jaz povem, in ti bo dobro in boš ostal živ!

Sv. Janez 12:50

In vem, da je njegova zapoved večno življenje. Kar torej govorim jaz, govorim tako, kakor mi je rekel Oče.«

Efežanom 6:4

In očetje, ne dražite k jezi svojih otrok, ampak jih vzrejajte s strahovanjem in svarjenjem Gospodovim.

5 Mojzes 4:9

Samo varuj se in zelo pazi, da ne pozabiš reči, ki so jih videle tvoje oči, in da ti ne izginejo iz srca vse dni tvojega življenja! Ampak oznanjaj jih svojim otrokom in svojih otrok otrokom,

5 Mojzes 6:6

Te besede, ki ti jih danes zapovedujem, naj bodo v tvojem srcu.

2 Timoteju 1:5

zakaj spomnili so me tvoje nehlinjene vere, ki je bila najprej v tvoji stari materi Loidi in potem v tvoji materi Evniki, sem pa prepričan, da tudi v tebi.

2 Timoteju 3:15

in ker od detinstva poznaš sveto pismo, ki ti more dati modrost za zveličanje po veri v Kristusa Jezusa.

Hebrejcem 5:9

Ko je dosegel popolnost, je postal za vse, kateri so mu poslušni, začetnik večnega zveličanja,

Sodniki 13:12

Potem je Manue vprašal: »Ko se torej spolnijo tvoje besede, katero navodilo velja za dečka in kako je treba z njim ravnati?«