Pregovori 4:3 - Ekumenska izdaja

³ Tudi jaz sem bil sin pri svojem očetu, nežen, in edinec pod varstvom svoje matere;

Chráskov prevod

³ Tudi jaz sem bil sin pri očetu svojem, nežen in edinec v varstvu matere svoje.

Slovenski standardni prevod

³ Tudi jaz sem bil sin svojemu očetu, nežen in edinec pred obličjem svoje matere.

Dalmatinova Biblija 1584

³ Sakaj jeſt ſim bil mojga Ozheta Syn, zartan inu en edini pred mojo Materjo.

Pregovori 4:3 Iomraidhean Croise

1 Kroniška 22:5

David je namreč rekel: »Moj sin Salomon je mlad in nežen; hiša pa, ki se naj zida Gospodu, mora biti nad vse veličastna, da bo slavna in poveličevana po vseh deželah; zato bom naredil zanj priprave.« David je torej pred svojo smrtjo veliko reči pripravil.

1 Kroniška 29:1

Nato je kralj David rekel vsemu zboru: »Moj sin Salomon, edini, ki ga je Bog izvolil, je še mlad in nežen, delo pa je veliko. Kajti ta palača ni za človeka, ampak za Gospoda, Boga.

1 Kroniška 3:5

V Jeruzalemu pa so se mu rodili tile: Simaa, Sobab, Natan in Salomon, štirje od Amielove hčere Betsabeje,

Jeremija 10:23

Vem, Gospod: človek nima v oblasti svoje usode, nobenemu človeku ni dano, da določi svoje korake na poti življenja.

Zaharija 12:10

Nad hišo Davidovo in prebivalci Jeruzalema pa bom razlil duha milosti in molitve. Ozirali se bodo nanj, ki je bil preboden in žalovali bodo za njim, kakor žalujejo za sinom edincem, in bridko bodo jokali, kakor jočejo za prvorojencem.

Rimljanom 12:16

bodite med seboj ene misli; ne hrepenite po visokih stvareh, ampak se držite nizkih. Ne bodite sami pri sebi modri.