Pregovori 3:2 - Ekumenska izdaja

² Zakaj dodelé ti dolge dni in mnogoletno življenje in srečo.

Chráskov prevod

² kajti dni dolgost in življenje mnogoletno in mir ti dodelé.

Slovenski standardni prevod

² Kajti pomnožile ti bodo število dni in let življenja in srečo.

Dalmatinova Biblija 1584

² Sakaj oné bodo tebi dolg shivot, inu dobra lejta inu myr pèrneſle:

Pregovori 3:2 Iomraidhean Croise

1 Kralji 3:14

In če boš hodil po mojih potih ter spolnjeval moje zakone in zapovedi, kakor je hodil tvoj oče David, ti bom dal tudi dolgo življenje.«

Jobova knjiga 5:26

V zreli starosti pojdeš v grob, kakor se žitna kopica dviga ob svojem času.

Psalmi 119:165

Velik mir uživajo vsi, ki ljubijo tvojo postavo, ob ničemer se ne spotikajo.

Psalmi 128:6

da boš gledal svojih otrok otroke. Mir bodi nad Izraelom!

Psalmi 21:4

Zakaj prehitel si ga s srečnimi blagoslovi, mu del na glavo krono iz čistega zlata.

Psalmi 91:16

Z dolgim življenjem ga nasitim in mu pokažem svoje zveličanje.

Pregovori 10:27

Strah Gospodov podaljšuje dneve življenja, leta hudobnežev pa se skrajšajo.

Pregovori 16:31

Sivi lasje so častna krona, doseže se po pravični poti.

Pregovori 4:10

Poslušaj, moj sin, in sprejmi moje besede, in pomnožila se ti bodo leta življenja!

Pregovori 4:4

učil me je in mi rekel: »Tvoje srce naj obdrži moje besede, spolnjuj moje zapovedi in boš živel;

Pregovori 9:11

Zakaj po meni se ti bodo pomnožili dnevi, in se ti bodo pridejala leta življenja.

Izaija 32:17

delo pravičnosti bo mir in učinek pravice bo pokoj in varnost za vedno.

Rimljanom 14:17

Kajti kraljestvo božje ni jed in pijača, ampak pravičnost in mir in veselje v Svetem Duhu;

Rimljanom 15:13

Bog upanja pa naj vas napolni z vsem veseljem in mirom v verovanju, da boste imeli obilno upanje v moči Svetega Duha.

Rimljanom 5:1

Ker smo torej iz vere opravičeni, imamo mir z Bogom po Gospodu našem Jezusu Kristusu,

5 Mojzes 11:21

da boste vi in vaši otroci tako dolgo živeli v deželi, ki jo je Gospod s prisego obljubil dati vašim očetom, kakor dolgo bo stalo nebo nad zemljo!

5 Mojzes 5:32

Skrbite torej, da boste delali, kakor vam je Gospod, vaš Bog, zapovedal! Ne odstopajte ne na desno ne na levo!

1 Timoteju 4:8

Zakaj telesna vaja je za malokaj koristna, za vse koristna pa je pobožnost, ker ima obljubo sedanjega in prihodnjega življenja.