Pregovori 3:11 - Ekumenska izdaja

¹¹ Ne zametuj, moj sin, Gospodovega pouka, in njegovo karanje naj ti ne bo zoprno!

Chráskov prevod

¹¹ Karanja Gospodovega, sin moj, ne zametaj in strahovanje njegovo naj ti ne preseda:

Slovenski standardni prevod

¹¹ Ne zametuj, sin moj, Gospodove vzgoje, njegov opomin naj ti ne bo nadležen.

Dalmatinova Biblija 1584

¹¹ Moje déte, nesavèrsi GOSPODNIGA ſvara, inu nebodi nevolan, sa njegove ſhtrajfinge volo.

Pregovori 3:11 Iomraidhean Croise

Jobova knjiga 4:5

Zdaj, ko je prišlo nadte, si nataknjen, ko je tebe zadelo, si obupan.

Jobova knjiga 5:17

Glej, srečen človek, ki ga Bog poučuje! Opomina Vsemogočnega ne zavračaj!

Psalmi 94:12

Blagor človeku, ki ga vzgajaš, Gospod, poučuješ v svoji postavi,

Pregovori 24:10

Če se pokažeš slabega, ko se ti dobro godi, je tvoja moč majhna tudi v času nesreče.

1 Korinčanom 11:32

Ko pa nas Gospod sodi, nas pokori, da bi ne bili s svetom obsojeni.

2 Korinčanom 4:1

Ker imamo torej po usmiljenju, ki smo ga dosegli, tako službo, ne omagujemo,

5 Mojzes 8:5

Spoznaj v svojem srcu, da te Gospod, tvoj Bog, vzgaja, kakor vzgaja kdo svojega sina!

Hebrejcem 12:3

Pomislite vendar nanj, ki je od grešnikov prenesel toliko nasprotovanja zoper sebe, da ne omagate, utrujeni v svojih srcih.

Oznanost 3:19

Svarim in pokorim tiste, ki jih ljubim. Bodi torej goreč in se spreobrni.