Pregovori 3:10 - Ekumenska izdaja

¹⁰ In tvoje žitnice se bodo polnile z obilnostjo, in mošt bo prekipeval iz tvojih kadi.

Chráskov prevod

¹⁰ tako se bodo polnile z obilostjo žitnice tvoje, in mošt poteče zvrhoma iz kadi tvojih.

Slovenski standardni prevod

¹⁰ Tvoje žitnice bodo polne hrane, tvoje kadi bodo prekipevale od mošta.

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁰ Taku bodo tvoji Skedni napolneni, inu tvoje Preſhe od Moſhta zhes ſhle.

Pregovori 3:10 Iomraidhean Croise

2 Kroniška 31:10

Veliki duhovnik Azarija iz Sadokove hiše mu je odgovoril: »Odkar so začeli nositi dajatve v hišo Gospodovo, jemo do sitega in še veliko puščamo. Kajti Gospod je blagoslovil svoje ljudstvo, zato imamo še to množino.«

2 Kroniška 31:21

Pri vsakem delu, ki ga je začel za službo v hiši božji, za postavo in zapoved, da bi iskal svojega Boga, je delal z vsem svojim srcem in imel srečo.

Psalmi 144:13

Naše žitnice naj bodo polne, bogate vsakovrstnih sadov; naše ovce, tisočkrat rodovitne, naj se desettisočkrat pomnožijo na naših poljih:

Pregovori 19:17

Kdor ima s siromakom usmiljenje, daje posojilo Gospodu, ki mu bo povrnil njegovo dobro delo.

Pregovori 22:9

Kdor je dobrotljiv, bo blagoslovljen, ker daje od svojega kruha siromaku.

Joel 2:24

zato bodo gumna spet polna žita in v kadeh bo preobilo vina in olja.

Hagaj 2:19

ali še manjka zrnje v žitnici, in ali še ne rodi trta, smokva, granatovec in oljka? Od tega dne dalje dajem blagoslov!«

Sv. Matevž 10:42

In kdor dá komu teh malih piti le čašo hladne vode, ker je moj učenec – resnično, povem vam –, ne bo izgubil svojega plačila.«

5 Mojzes 14:29

da lahko pride levit, ker nima deleža in dedine pri tebi, in tujec, sirota in vdova, ki bivajo v tvojem kraju, da se najedó in nasitijo, da te blagoslovi Gospod, tvoj Bog, pri vsem delu tvojih rok, ki ga boš opravljal!«

5 Mojzes 28:8

Gospod bo zapovedal blagoslovu, da bo s teboj v tvojih žitnicah in pri vsakem delu tvojih rok, in te bo blagoslovil v deželi, ki ti jo daje Gospod, tvoj Bog.