Pregovori 27:3 - Ekumenska izdaja

³ Težak je kamen in breme je pesek, težja od obeh je bedakova nejevolja.

Chráskov prevod

³ Težak je kamen in pesek bremenit, ali neumneža nejevolja je težja od obeh.

Slovenski standardni prevod

³ Težak je kamen in breme je pesek, težja od obeh je bedakova jeza.

Dalmatinova Biblija 1584

³ Kamen je teshak, inu péſsik je teshava: ali Norzhou ſerd je teſhkéſhi kakòr letu obuje.

Pregovori 27:3 Iomraidhean Croise

1 Mojzes 49:7

Prekleta bodi njuna jeza, ker je bila silna, in njuna togota, ker je bila trda. Razdelil ju bom v Jakobu in ju razkropil v Izraelu.

Jobova knjiga 5:2

Zakaj neumneža ubija nevolja in strast mori bedaka.

Pregovori 12:16

Bedak takoj kaže svojo nevoljo, pameten pa prikriva žalitev.

Pregovori 17:12

Medvedka, ki so ji mladiče vzeli, naj sreča človeka, a ne bedak v svoji neumnosti.

Pregovori 27:2

Drug naj te hvali, ne pa tvoja usta, tujec, ne pa tvoje ustnice!

Pregovori 27:4

Divja je togota in prekipevajoča je jeza, kdo se more ustavljati ljubosumnosti?

Daniel 3:19

Tedaj je bil Nabuhodonozor poln togote in izraz njegovega obraza se je spremenil nasproti Sidrahu, Misahu in Abdenagu. Spregovoril je in ukazal, naj se peč sedemkrat bolj zakuri, kakor se je sicer zakurila.

4 Mojzes 22:27

Ko je oslica videla Gospodovega angela, je legla pod Balaamom. Balaam pa se je razjezil in tepel oslico s palico.

1 Janez 3:12

Ne, kakor je bil Kajn iz hudobe in je ubil svojega brata. In zakaj ga je ubil? Ker so bila njegova dela hudobna, bratova pa pravična.