Pregovori 26:5 - Ekumenska izdaja

⁵ Odgovori bedaku po njegovi neumnosti, da se ne bo sam sebi zdel moder!

Chráskov prevod

⁵ Odgovôri bedaku po neumnosti njegovi, da ne bode moder v svojih očeh.

Slovenski standardni prevod

⁵ Odgovarjaj norcu po njegovem bedaštvu, da se ne bo zdel sam sebi moder.

Dalmatinova Biblija 1584

⁵ Ampak odgovori Norzu po njegovi norroſti, de ſe nebo modèr sdèl.

Pregovori 26:5 Iomraidhean Croise

Pregovori 26:12

Če vidiš moža, ki se sam sebi zdi moder: je več upanja za bedaka ko za njega.

Pregovori 26:4

Ne odgovarjaj bedaku po njegovi neumnosti, da mu ne boš tudi ti enak!

Pregovori 26:6

Noge si odseka, škodo trpi, kdor pošilja po bedaku naročila.

Pregovori 28:11

Bogatin se zdi sam sebi moder, razumen siromak pa ga razkrinka.

Pregovori 3:7

Ne imej samega sebe za modrega, boj se Gospoda in varuj se hudega!

Izaija 5:21

Gorje vam, ki ste modri v svojih očeh in razumni sami pri sebi!

Sv. Janez 8:7

Ko pa ga niso nehali vpraševati, se je vzravnal in jim rekel: »Kdor izmed vas je brez greha, naj prvi vrže kamen vanjo.«

Rimljanom 11:25

Kajti nočem, bratje, da bi vi ne vedeli te skrivnosti – da ne boste sami sebe imeli za modre: zakrknjenost je prišla na del Izraelcev, dokler ne vstopi polno število poganov;

Rimljanom 12:16

bodite med seboj ene misli; ne hrepenite po visokih stvareh, ampak se držite nizkih. Ne bodite sami pri sebi modri.

K Tituši 1:13

To pričevanje je resnično. Zato jih ostro posvari, da bodo zdravi v veri