Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Pregovori 26:4 - Ekumenska izdaja

4 Ne odgovarjaj bedaku po njegovi neumnosti, da mu ne boš tudi ti enak!

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Chráskov prevod

4 Ne odgovarjaj bedaku po neumnosti njegovi, da mu ne bodeš tudi ti enak.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Slovenski standardni prevod

4 Ne odgovarjaj norcu po njegovem bedaštvu, da mu še sam ne postaneš enak.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Dalmatinova Biblija 1584

4 Neodgovori Norzu po njegovi norroſti, de ti tudi njemu glih neboſh.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Pregovori 26:4
14 Iomraidhean Croise  

Po nasvetu mladih jim je odgovoril: »Moj oče vam je naložil težek jarem, jaz pa bom vaš jarem še obtežil. Moj oče vas je tepel z biči, jaz pa vas bom tepel s škorpijoni.«


Ko je ves Izrael videl, da jih kralj noče poslušati, je ljudstvo kralju odgovorilo: »Kakšen delež imamo pri Davidu: Saj nimamo dedine pri Isajevem sinu. Izraelci, vsak na svoj dom! Zdaj, glej, David, na svojo hišo!« In Izrael je šel domov.


Začeti zdražbo je kakor vodo odjeziti, opusti torej prepir, preden izbruhne!


Bedaku ne govori na ušesa; preziral bo tvoje modre besede!


Odgovori bedaku po njegovi neumnosti, da se ne bo sam sebi zdel moder!


Če se moder mož prepira z bedakom, ta besni ali se smeji, a miru ni.


Molčali so in mu niso nič odgovorili. Zakaj kraljev ukaz se je glasil: »Ne odgovarjajte mu!«


Svetega ne dajajte psom in svojih biserov ne mečite pred svinje, da jih morda z nogami ne pohodijo in se ne obrnejo ter vas raztrgajo.


Ne vračajte hudega za húdo, ne sramotenja za sramotenje, marveč blagoslavljajte, ker ste bili v to poklicani, da postanete deležni blagoslova.


Ko se je pa nadangel Mihael v prepiru s hudičem prerekal o Mojzesovem truplu, si ni upal izreči sramotilne sodbe, marveč je rekel: »Gospod naj te kaznuje!«


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan