Pregovori 26:12 - Ekumenska izdaja

¹² Če vidiš moža, ki se sam sebi zdi moder: je več upanja za bedaka ko za njega.

Chráskov prevod

¹² Vidiš li moža, ki šteje sam sebe za modrega – več je upanja za bedaka nego za njega.

Slovenski standardni prevod

¹² Si videl človeka, ki se je sam sebi zdel moder? Več upanja je za norca kakor zanj.

Dalmatinova Biblija 1584

¹² Kadar eniga vidiſh, kateri ſe moder sdy: Tu je na enim Norzu, vezh vupanja, kakòr na njemu.

Pregovori 26:12 Iomraidhean Croise

Pregovori 12:15

Bedaku se njegova pot zdi prava, modri pa posluša svèt.

Pregovori 22:29

Vidiš moža, ki je spreten pri svojem delu? Pred kralji bo še stal, ne bo ostal pri nizkih!

Pregovori 26:16

Lenuh se sam sebi zdi modrejši kot sedem takih, ki znajo pametno odgovarjati.

Pregovori 26:5

Odgovori bedaku po njegovi neumnosti, da se ne bo sam sebi zdel moder!

Pregovori 28:11

Bogatin se zdi sam sebi moder, razumen siromak pa ga razkrinka.

Pregovori 28:26

Kdor se zanaša na svojo pamet, je bedak, kdor pa hodi modro, bo rešen.

Pregovori 29:20

Če vidiš človeka, prenaglega v govorjenju: več je upanja za bedaka kot za njega.

Pregovori 3:7

Ne imej samega sebe za modrega, boj se Gospoda in varuj se hudega!

Izaija 5:21

Gorje vam, ki ste modri v svojih očeh in razumni sami pri sebi!

Sv. Matevž 21:31

Kateri teh dveh je očetovo voljo spolnil?« Pravijo: »Prvi.« Jezus jim reče: »Resnično, povem vam, da pojdejo v božje kraljestvo cestninarji in nečistnice prej ko vi.

Sv. Lukež 18:11

Farizej se je postavil in je sam pri sebi tako molil: ‚Bog, zahvalim te, da nisem kakor drugi ljudje: roparji, krivičniki, prešuštniki, ali tudi kakor ta cestninar;

Sv. Lukež 7:44

In obrnivši se k ženi je Simonu rekel: »Vidiš to ženo? Prišel sem v tvojo hišo: vode za noge mi nisi dal, ta pa mi je s solzami močila noge in brisala s svojimi lasmi.

Sv. Janez 9:41

Jezus jim je odgovoril: »Če bi bili slepi, bi ne imeli greha; tako pa pravite: ‚Vidimo‘; vaš greh ostane.«

Rimljanom 12:16

bodite med seboj ene misli; ne hrepenite po visokih stvareh, ampak se držite nizkih. Ne bodite sami pri sebi modri.

Oznanost 3:17

Praviš: ‚Premožen sem in bogat in nič ne potrebujem,‘ pa ne veš, da si beden in pomilovanja vreden in ubog in slep in nag.