Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Pregovori 2:11 - Ekumenska izdaja

11 preudarnost te bo varovala in razumnost te čuvala;

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Chráskov prevod

11 razsodnost bo pazila nate, umnost te bo stražila,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Slovenski standardni prevod

11 Preudarnost te bo varovala, razumnost te bo ohranjala.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Dalmatinova Biblija 1584

11 taku te bo dobèr ſvit obaroval, inu saſtop te bo ohranil,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Pregovori 2:11
8 Iomraidhean Croise  

Nedolžnost in poštenost naj me varujeta, ker upam v tebe, Gospod.


da se dá neizkušenim bistroumnost, mladeniču vdanost in preudarnost.


Ne zapusti je, ohranila te bo, ljubi jo, obvarovala te bo!


Če je železo topo in se ostrina ne nabrusi, je treba mnogo moči porabiti; zato je bolje ga modro pripraviti.


Skrbno torej glejte, kako bi hodili, ne kakor brez modrosti, ampak kakor modri:


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan