Pregovori 19:3 - Ekumenska izdaja

³ Neumnost človeku sprevrača njegovo pot, vendar se nad Gospodom jezi njegovo srce.

Chráskov prevod

³ Neumnost človekova prevrača pot njegovo in proti Gospodu se srdi srce njegovo.

Slovenski standardni prevod

³ Človekovo bedaštvo spodnaša njegovo pot, njegovo srce pa se jezi na Gospoda.

Dalmatinova Biblija 1584

³ Eniga zhlovéka norroſt, podmizhe njegoú pot, de njegovu ſerce supèr GOSPVDA divja.

Pregovori 19:3 Iomraidhean Croise

2 Kralji 6:33

Ko je z njimi še govoril, glej, je prišel kralj k njemu in rekel: »Glej, taka nesreča je prišla od Gospoda! Kaj naj še pričakujem od Gospoda?«

Jobova knjiga 15:13

da obračaš proti Bogu svojo razdraženost, da bruhaš iz svojih ust take besede?

Psalmi 37:1

Davidov. Ne razburjaj se zaradi hudobnežev, ne zavidaj krivičnežem!

Psalmi 37:7

Pomiri se v Gospodu in upaj vanj! Ne razvnemaj se zaradi njega, ki uspeva na svoji poti, zaradi človeka, ki spletkari!

Pregovori 11:3

Nedolžnost varno vodi poštene, nezveste pa ugonablja lastna hudobija.

Izaija 32:6

Kajti neumnež govori neumnost in njegovo srce misli na hudobijo. On počenja bogoskrunstvo in govori brezbožno zoper Gospoda. Poželenje lačnega pušča neutešeno in žejnemu odreka pijačo.

Žalostinke 3:39

Kaj toži človek, ki še živi, mož zaradi svojih grehov?

Ezekiel 18:25

Pa porečete: »Gospodova pot ni pravilna.« Slišite vendar, hiša Izraelova: moja pot da ni pravilna? Niso li vaše poti nepravilne?

1 Samuel 13:13

Samuel pa je rekel Savlu: »Nespametno si ravnal, da se nisi držal povelja, ki ti ga je dal Gospod, tvoj Bog. Kajti zdaj bi Gospod potrdil tvoje kraljestvo nad Izraelom za vselej.

1 Samuel 15:23

Kajti upor je kakor greh vraževanja in samovolja kakor zlo malikovanja. Ker si Gospodovo povelje zavrgel, je tudi tebe zavrgel kot kralja.«