Pregovori 16:2 - Ekumenska izdaja

² Človeku se zde vse njegove poti čiste, a Gospod je, ki preizkuša duhove.

Chráskov prevod

² Človeku se zde vse poti njegove čiste, Gospod pa je, ki tehta duhove.

Slovenski standardni prevod

² Človeku se zde vse njegove poti čiste, Gospod pa preizkuša duhove.

Dalmatinova Biblija 1584

² Vſakimu ſe njegovi poti zhiſti sde: Ali le ſam GOSPVD ſerce gviſhnu dela.

Pregovori 16:2 Iomraidhean Croise

Psalmi 36:2

Hudobija govori brezbožnežu v njegovem srcu, pred njegovimi očmi ni strahu božjega.

Pregovori 12:15

Bedaku se njegova pot zdi prava, modri pa posluša svèt.

Pregovori 16:25

Marsikatera pot se zdi človeku prava, a njen konec so steze smrti.

Pregovori 17:3

Topilnik je za srebro in peč za zlato, Gospod pa skuša srca.

Pregovori 21:2

Človeku se vsaka njegova pot prava zdi, a Gospod je, ki tehta srca.

Pregovori 24:12

Če porečeš: »Glej, nismo tega vedeli,« mar ta, ki tehta srca, tega ne bo opazil? Ta, ki pazi na tvoje življenje, ve to, in plačuje človeku po njegovem delu.

Pregovori 30:12

rodu, ki se sam sebi zdi čist, pa svojih madežev ni očiščen,

Pregovori 5:21

Zakaj Gospod ima pred očmi pota človekova, in vse njegove korake pretehta.

Izaija 26:7

Steza pravičnega je ravna, uravnal si pot pravičnega.

Jeremija 17:10

Jaz, Gospod, preiskujem srce, preizkušam obisti, da poplačam vsakemu po njegovem vedenju, kakor zaslužijo njegova dela.

Daniel 5:27

Tekel: tehtan si bil na tehtnici in prelahek najden.

4 Mojzes 22:32

Gospodov angel pa mu je rekel: »Zakaj si svojo oslico že trikrat tepel? Glej, jaz sem te šel zadrževat; kajti ta pot mi ni všeč.

Sv. Lukež 16:15

Tedaj jim je rekel: »Vi ste tisti, ki se delate pravične pred ljudmi, a Bog pozna vaša srca; kajti kar je med ljudmi visoko, je pred Bogom gnusoba.

Oznanost 2:18

Angelu cerkve v Tiatiri piši: »To govori božji Sin, ki ima oči kakor ognjen plamen in so njegove noge podobne bronu:

Oznanost 2:23

in njene otroke bom pokončal s smrtjo; in spoznale bodo vse cerkve, da sem jaz tisti, ki preiskuje obisti in srca, in povrnil bom vsakemu izmed vas po njegovih delih.

Sodniki 17:6

Tiste dni ni bilo kralja v Izraelu; vsakdo je delal, kar se mu je zdelo prav.

Sodniki 7:6

In bilo je število tistih, ki so z roko nosili vodo v usta in jo tako srebali, tristo mož. Vse drugo ljudstvo pa je pokleknilo, da je pilo vodo.

1 Samuel 16:7

Gospod je pa dejal Samuelu: »Ne glej na njegovo zunanjost, ne na njegovo visoko postavo! Kajti odklanjam ga. Saj ne gre za to, kar človek vidi. Človek namreč gleda na to, kar je pred očmi, Gospod pa gleda na srce.«

1 Samuel 2:3

Ne govorite toliko oholih besed! Iz vaših ust naj izgine predrzno govorjenje. Kajti Gospod je Bog, ki vse ve, po njem se preizkušajo dela.