Pregovori 13:1 - Ekumenska izdaja

¹ Moder sin ljubi opomin, zasmehovalec pa ne posluša ukora.

Chráskov prevod

¹ Sin moder posluša pouk očetov, a zasmehovalec ne posluša nobenega svarjenja.

Slovenski standardni prevod

¹ Moder sin uboga očeta, posmehljivec pa ne posluša svarila.

Dalmatinova Biblija 1584

¹ EN modèr Syn ſe puſty Ozhetu podvuzhiti: ampak en Shpotlivez neſluſha ſvara.

Pregovori 13:1 Iomraidhean Croise

1 Kralji 22:43

Hodil je po vsej poti svojega očeta Asa, ni krenil z nje ter je delal, kar je bilo prav v Gospodovih očeh.

Pregovori 10:1

Salomonovi pregovori. Moder sin razveseljuje očeta, neumen sin pa je žalost svoje matere.

Pregovori 12:15

Bedaku se njegova pot zdi prava, modri pa posluša svèt.

Pregovori 14:6

Zasmehovalec išče modrosti, pa je ni, razumnemu pa je spoznanje lahko.

Pregovori 15:12

Zasmehovalec ne ljubi njega, ki ga svari, zato ne hodi k modrim.

Pregovori 15:20

Moder sin razveseljuje očeta, nespameten človek zaničuje svojo mater.

Pregovori 15:5

Bedak zaničuje pouk svojega očeta, kdor pa pazi na svarjenje, je pameten.

Pregovori 7:24

Zdaj torej, moj sin, poslušaj me, in pazi na besede mojih ust:

1 Samuel 2:25

Če se kdo pregreši zoper človeka, se more Bog zanj milostno zavzeti; če pa se kdo pregreši zoper Gospoda, kdo bo zanj prosil?« Toda nista poslušala glasu svojega očeta; kajti Gospod ju je hotel uničiti.