Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Pregovori 12:1 - Ekumenska izdaja

1 Kdor ljubi opomin, ljubi spoznanje, kdor pa svarjenje sovraži, je neumen.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Chráskov prevod

1 Kdor ljubi pouk, ljubi znanje, kdor pa sovraži svarjenje, je kakor živina.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Slovenski standardni prevod

1 Kdor ljubi vzgojo, ljubi spoznanje, kdor sovraži opomin, ostane surovež.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Dalmatinova Biblija 1584

1 KAteri ſe rad puſty poſhtrajfati, ta bo saſtopen: Kateri ſe pak nezhe puſtiti poſhtrajfati, ta oſtane en Norz.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Pregovori 12:1
21 Iomraidhean Croise  

Pouči me o potu svojih zapovedi, premišljeval bom tvoja čuda!


Naj me tepe pravični, to je milost, naj me kara, to je olje za glavo; tega se ne bo branila moja glava, temveč bom vedno molil pod njihovimi udarci.


Ne bodite kakor konj in mezeg brez razuma, katerih divjost se z uzdo in brzdo kroti; sicer se ti ne približata!


Ti, ki sovražiš strahovanje in si moje besede mečeš za hrbet!


»Kako veličastna so tvoja dela, Gospod, kako globoke so tvoje misli!«


Kdor je modrega srca, sprejema zapovedi, kdor pa bedasto govori, propade.


Ako pravični dobi plačilo na zemlji, koliko bolj hudobnež in grešnik!


Dobri dobi milost od Gospoda, spletkarja pa obsodi.


Huda kazen zadene njega, ki zapusti pravo pot, kdor pa sovraži svarjenje, bo umrl.


Kdor se hoče ločiti, išče pretveze, z vso prekanjenostjo začne prepir.


Zakaj nespameten sem bolj ko drugi ljudje, in človeške razumnosti nimam;


Jaz ljubim nje, ki me ljubijo, in kateri me iščejo, me najdejo.


Zdaj torej, sinovi, poslušajte me, blagor njim, ki se držé mojih potov!


kdor pa mene zgreši, rani svojo dušo; vsi, ki me sovražijo, ljubijo smrt.«


Vol pozna svojega gospodarja in osel jasli svojega gospoda; Izrael nima spoznanja, moje ljudstvo nima razumevanja!


Duhovnik naj ga pregleda; in glej, bela oteklina je na koži in je pobelila dlako in na oteklini raste divje meso:


in z vso hudobno zapeljivostjo za tiste, ki se bodo pogubili, ker niso vzljubili resnice, po kateri bi se zveličali.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan