Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Pregovori 11:3 - Ekumenska izdaja

3 Nedolžnost varno vodi poštene, nezveste pa ugonablja lastna hudobija.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Chráskov prevod

3 Poštene spremlja njih nedolžnost, nezvestnike pa pokonča njih spačenost.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Slovenski standardni prevod

3 Popolnost vodi iskrene, pokvarjenost ugonablja varljivce.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Dalmatinova Biblija 1584

3 Nedolshnoſt bo te brumne vodila: Ampak teh Shpotliuceu hudoba bo nje resdjala.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Pregovori 11:3
13 Iomraidhean Croise  

Nedolžnost in poštenost naj me varujeta, ker upam v tebe, Gospod.


Davidov. Prisodi mi pravico, Gospod, ker sem nedolžen, v Gospoda zaupam in ne omahujem!


Pravičnost ravna poštenemu njegovo pot, hudobnež pa propade v svoji zlobi.


Pravičnost varuje pot nedolžnega, brezbožnega pa pogublja greh.


Neumnost človeku sprevrača njegovo pot, vendar se nad Gospodom jezi njegovo srce.


hudobne pa bodo iztrebili iz dežele in nezveste iztrgali iz nje.


Nasilje brezbožnih pograbi njih same, ker nočejo delati, kar je prav.


Gospodove oči varujejo modrega, načrte nezvestega pa podira.


Kdor živi pošteno, bo rešen, kdor pa hodi po krivih potih, nenadoma pade.


Ne bodi preveč hudoben, in ne bodi bedak; zakaj bi umrl pred svojim časom?


Upornike in grešnike pa zadene poguba. Tisti, ki so Gospoda zapustili, bodo pokončani.


Poleg drugih, ki so jih pobili, so ubili tudi madianske kralje: Evija, Rekema, Sura, Hura in Rebeja, pet madianskih kraljev; tudi Beorjevega sina Balaama so ubili z mečem.


Če hoče kdo spolnjevati njegovo voljo, bo spoznal, ali je ta nauk od Boga, ali govorim sam od sebe.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan