Pregovori 11:1 - Ekumenska izdaja

¹ Goljufiva tehtnica je Gospodu gnusoba, natančna teža pa mu je všeč.

Chráskov prevod

¹ Tehtnica lažniva je gnusoba Gospodu, polna teža pa mu je po volji.

Slovenski standardni prevod

¹ Goljufiva tehtnica je Gospodu gnusoba, pravična utež pa mu je všeč.

Dalmatinova Biblija 1584

¹ KRiva Vaga je GOSPVDV gnuſnoba: Ampak ena popolnoma vaga je njegovu dobrudopadenje.

Pregovori 11:1 Iomraidhean Croise

Pregovori 16:11

Tehtnica in utežnici sta Gospodovi, njegovo delo so vse uteži v skrinjici.

Pregovori 20:10

Dvojna utež in dvojna mera, oboje je gnusoba Gospodu.

Pregovori 20:23

Dvojna utež je gnusoba Gospodu, prevarljiva tehtnica ni dobra.

Ozej 12:7

In ti, vrni se torej k svojemu Bogu, ohrani ljubezen in pravičnost, in stanovitno zaupaj v svojega Boga!

Ozej 12:8

Kanaan drži v rokah lažnivo tehtnico, rad opehari.