Pregovori 10:5 - Ekumenska izdaja

⁵ Kdor poleti spravlja, je previden sin, kdor ob žetvi spi, je sin sramote.

Chráskov prevod

⁵ Kdor po leti znaša, je sin previden; kdor pa trdno spava ob žetvi, je sin, ki pripravlja sramoto.

Slovenski standardni prevod

⁵ Kdor poleti spravlja, je dojemljiv sin, kdor ob žetvi dremlje, je sramoten sin.

Dalmatinova Biblija 1584

⁵ Kateri po lejti ſpraula, ta je saſtopen: kateri pak v'shetvi ſpy, ta bo k'ſramoti.

Pregovori 10:5 Iomraidhean Croise

Pregovori 10:4

Lena roka dela uboštvo, roka pridnih pa bogati.

Pregovori 10:6

Blagoslovi so na glavi pravičnega, usta hudobnežev pa skrivajo krivico.

Pregovori 12:4

Vrla žena je krona svojemu možu, sramotna pa je kakor gniloba v njegovih kosteh.

Pregovori 17:2

Razumen hlapec bo gospodoval nad ničvrednim sinom, z brati bo delil dediščino.

Pregovori 19:26

Kdor slabo ravna z očetom in mater zapodi, je ničvreden in pokvarjen sin!

Pregovori 27:25

Trava izgine, prikaže se mlado zelenje, in spravljena so planinska zelišča;

Pregovori 30:25

mravlje, slabotno ljudstvo, vendar si pripravijo v poletju svojo hrano;

Pregovori 6:6

Pojdi k mravlji, lenuh, poglej njena pota in postani moder!

Pregovori 6:8

vendar si pripravlja poleti hrano, zbira ob žetvi svoj živež.