Pregovori 1:9 - Ekumenska izdaja

⁹ Zakaj ljubek venec bosta tvoji glavi, in tvojemu vratu nakit.

Chráskov prevod

⁹ kajti krasen venec je to glavi tvoji in verižica zlata tvojemu grlu.

Slovenski standardni prevod

⁹ Kajti ljubek venec bosta tvoji glavi, ogrlici tvojemu vratu.

Dalmatinova Biblija 1584

⁹ Sakaj tu je lepa ſnaga tvoji glavi, inu ketine na tvoim gàrli.

Pregovori 1:9 Iomraidhean Croise

1 Mojzes 41:42

In faraon je snel pečatni prstan z roke in ga dal Jožefu na roko, ga oblekel v oblačilo iz tankega platna in mu obesil zlato verižico okoli vratu.

Psalmi 73:6

Zato jih napuh obdaja kot ogrlica, oblačijo se z nasiljem kakor z obleko.

Pregovori 3:22

življenje bosta tvoji duši in tvojemu vratu okras.

Pregovori 3:3

Dobrota in zvestoba naj te ne zapustita, priveži si ju na vrat, zapiši ju na tablo svojega srca!

Pregovori 4:9

na glavo ti dene ljubek venec, krono slave ti podari.«

Visoka pesem 1:10

Lepa so tvoja lica z nizom biserov, vrat tvoj z vrvco korald.

Visoka pesem 4:9

Ožarila si mi srce, moja sestra, nevesta, očarala si mi srce z enim pogledom svojih oči, z eno ogrlico svojega ovratnega okrasa.

Izaija 3:19

uhane, zapestnice in tančice,

Jeremija 35:8

Pokorni smo glasu Jonadaba, Rehabovega sina, svojega pradeda, v vsem, kar nam je zapovedal, da vse svoje dni ne pijemo vina, ne mi, ne naše žene, ne naši sinovi, ne naše hčere,

Ezekiel 16:11

Okrasil sem te z nakitom, zapestnice sem ti dal na roke in ogrlico okoli tvojega vratu.

Daniel 5:16

O tebi pa sem slišal, da moreš dajati razlage in reševati težka vprašanja. Ako torej moreš prebrati pisanje in mi njega pomen razložiti, boš oblečen v škrlat, nosil boš zlato verižico na vratu in vladal boš kot tretji v kraljestvu.«

Daniel 5:29

Tedaj je Baltazar ukazal, in oblekli so Danijela v škrlat, mu deli zlato verižico na vrat in nad njim razglasili, da bo kot tretji vladal v kraljestvu.

Daniel 5:7

Kralj je glasno zaklical, naj pripeljejo vedeže, kaldejce in zvezdarje. Kralj je spregovoril in rekel babilonskim modrecem: »Kdorkoli prebere to pisanje in razloži njega pomen, ta bo oblečen v škrlat, nosil bo zlato verižico na vratu in vladal bo kot tretji v kraljestvu.«