Pregovori 1:8 - Ekumenska izdaja

⁸ Poslušaj, moj sin, svojega očeta pouk in ne zametuj nauka svoje matere!

Chráskov prevod

⁸ Poslušaj, sin moj, očeta svojega pouk in ne zametuj nauka matere svoje:

Slovenski standardni prevod

⁸ Poslušaj, sin moj, vzgojo svojega očeta, ne zametuj nauka svoje matere.

Dalmatinova Biblija 1584

⁸ MOje déte, ſluſhaj tvojga Ozheta navuk, inu nesapuſti tvoje Matere sapuvid.

Pregovori 1:8 Iomraidhean Croise

Pregovori 1:10

Moj sin, ako te zavajajo grešniki, se jim ne vdaj!

Pregovori 1:15

Moj sin, ne hodi po poti z njimi, zadrži svojo nogo od njihove poti!

Pregovori 2:1

Moj sin, ako sprejmeš moje besede in pri sebi ohraniš moje zapovedi,

Pregovori 23:22

Poslušaj svojega očeta, ki ti je dal življenje, in ne zaničuj svoje matere, ko se postara!

Pregovori 3:1

Moj sin, ne pozabi mojega nauka in mojih zapovedi naj se drži tvoje srce!

Pregovori 30:17

Oko, ki očeta zasmehuje in zametuje pokorščino materi, naj izkljujejo krokarji ob potoku in ga požró mladi orli.

Pregovori 31:1

Besede Lamuela, kralja v Masi, s katerimi ga je učila njegova mati.

Pregovori 5:13

Nisem poslušal glasu svojih učiteljev, ne nagnil ušesa k svojim vzgojiteljem!

Pregovori 6:20

Spolnjuj, moj sin, zapoved svojega očeta, ne zametuj nauka svoje matere!

Pregovori 7:1

Moj sin, ohrani moje besede, in moje zapovedi hrani pri sebi!

Jeremija 35:8

Pokorni smo glasu Jonadaba, Rehabovega sina, svojega pradeda, v vsem, kar nam je zapovedal, da vse svoje dni ne pijemo vina, ne mi, ne naše žene, ne naši sinovi, ne naše hčere,

3 Mojzes 19:3

Vsak spoštuj svojo mater in svojega očeta in praznujte moje sobote; jaz, Gospod, sem vaš Bog!

Sv. Matevž 9:2

In glej, prinesli so mu mrtvoudnega, ležečega na postelji. Ko je Jezus videl njih vero, je mrtvoudnemu rekel: »Zaupaj, sin, tvoji grehi so ti odpuščeni.«

Sv. Matevž 9:22

Jezus se obrne, jo pogleda in reče: »Zaupaj, hči, tvoja vera te je ozdravila.« In žena je bila od tiste ure zdrava.

2 Timoteju 1:5

zakaj spomnili so me tvoje nehlinjene vere, ki je bila najprej v tvoji stari materi Loidi in potem v tvoji materi Evniki, sem pa prepričan, da tudi v tebi.

Ruta 3:6

Šla je torej na gumno in storila povsem, kakor ji je velela tašča.

1 Samuel 2:25

Če se kdo pregreši zoper človeka, se more Bog zanj milostno zavzeti; če pa se kdo pregreši zoper Gospoda, kdo bo zanj prosil?« Toda nista poslušala glasu svojega očeta; kajti Gospod ju je hotel uničiti.