Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Pregovori 1:7 - Ekumenska izdaja

7 Strah Gospodov je začetek znanja, modrost in pouk neumni zaničujejo.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Chráskov prevod

7 Strah Gospodov je začetek znanja; modrost in pouk zaničujejo neumneži.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Slovenski standardni prevod

7 Strah Gospodov je začetek znanja, modrost in vzgojo zaničujejo bedaki.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Dalmatinova Biblija 1584

7 GOSPODNI ſtrah je sazhetik k'navuku: Norci ferrahtujo modroſt inu navuk.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Pregovori 1:7
16 Iomraidhean Croise  

Človeku pa je rekel: »Glej, strah pred Gospodom je modrost in hudega se ogibati je razumnost!«


Začetek modrosti je strah božji; pametno ravnajo vsi, ki ga časté. Njegova hvala ostane na veke.


»Doklej boste, nespametni, ljubili nespamet, in si, zasmehovalci, želeli zasmeh, in bedaki, sovražili znanje?


Kdor zametuje pouk, zaničuje samega sebe, kdor pa posluša svarjenje, pridobiva razsodnost.


Strah Gospodov je šola modrosti, pred častjo hodi ponižnost.


Bedak zaničuje pouk svojega očeta, kdor pa pazi na svarjenje, je pameten.


Bedak nima veselja nad pametjo, ampak le nad razodevanjem svojih misli.


tedaj boš razumel strah Gospodov in boš dosegel spoznanje Boga.


Bedaku ne govori na ušesa; preziral bo tvoje modre besede!


Temelj modrosti je strah Gospodov in spoznanje Presvetega je razumnost.


Končna beseda vse pridige: »Boga se boj in spolnjuj njegove zapovedi, to je namreč cel človek;


In ker niso imeli za vredno, da bi se držali spoznanja božjega, jih je Bog prepustil sprijenemu mišljenju, da so počeli, kar se ne spodobi,


Držite se jih in jih spolnjujte; kajti to bo vaša modrost in razumnost pred narodi, ki bodo slišali o vseh teh postavah; govorili bodo: Resnično, ta veliki narod je modro in razumno ljudstvo!


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan