Pregovori 1:11 - Ekumenska izdaja

¹¹ Ako govoré: »Pojdi z nami! Prežimo na kri, nastavimo brez vzroka mreže nedolžnemu;

Chráskov prevod

¹¹ Ako govore: »Pojdi z nami, na kri prežímo, nedolžnega zalezujmo brez vzroka;

Slovenski standardni prevod

¹¹ Če pravijo: »Pojdi z nami, prežímo na kri! Postavimo nedolžnemu zasedo brez razloga!

Dalmatinova Biblija 1584

¹¹ Aku porekó: Pojdi s'nami, my hozhemo na kry ſhpegati, inu hozhemo na tiga nedolshniga ſtrejzhi, pres urſaha:

Pregovori 1:11 Iomraidhean Croise

Psalmi 17:12

podobni levu, ki zija za plenom, in leviču, ki ždi v skrivališču.

Psalmi 35:7

Zakaj brez vzroka so mi nastavili svojo mrežo, brez vzroka so skopali jamo zame.

Psalmi 56:6

Ves dan me obrekujejo, vse njih misli so zoper mene.

Pregovori 1:16

Zakaj njihove noge tečejo k hudobiji in hité prelivat kri;

Pregovori 1:18

Na svojo lastno kri prežé, sami sebi nastavljajo mreže.

Pregovori 12:6

Besede hudobnih zalezujejo življenje, usta pravičnih pa ga rešujejo.

Pregovori 24:15

Ne zalezuj kot hudobnež prebivališča pravičnega, ne razdevaj njegovega počivališča!

Pregovori 29:24

S tatom deli in svojo dušo sovraži, kdor čuje zakletev, pa ne naredi ovadbe.

Pregovori 30:14

rodu, čigar zobje so meči in njegovi kočniki noži, da požre uboge z zemlje in potrebne izmed ljudi!

Jeremija 11:19

Bil sem kakor krotko jagnje, ki ga peljejo v zakol. Nisem vedel, da so kovali zle naklepe proti meni: »Pokončajmo drevo z njegovim sadom vred in iztrebimo ga iz dežele živih, da se ne bo več omenjalo njegovo ime!«

Jeremija 5:26

Da, hudobneži so v mojem ljudstvu, sključeni prežé ko ptičarji, zanke nastavljajo, ljudi lovijo.

Mihej 7:2

Ni vernega človeka v deželi, ni poštenjaka med toliko ljudmi; vsi prežijo na kri, vsak svojemu bratu nastavlja mrežo.

Sv. Janez 15:25

Toda spolniti se mora beseda, ki je zapisana v njih postavi: ‚Sovražili so me brez vzroka.‘

Djánje 23:15

Vi torej zdaj z velikim zborom sporočite poveljniku, naj ga privede k vam, češ da hočete njegovo zadevo natančneje preiskovati. Mi smo pa pripravljeni, da ga ubijemo, preden bo tukaj.«

Djánje 25:3

glede tega naklonjenosti, da bi ga dal poklicati v Jeruzalem. Pripravljali so zasedo, da bi ga med potjo umorili.