Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Joel 2:4 - Ekumenska izdaja

4 Njih podoba je kakor podoba konj, dirjajo kakor bojni konji.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Chráskov prevod

4 Njih podoba je kakor podoba konj, in kakor konjiki, tako dirjajo.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Slovenski standardni prevod

4 Njihova podoba je kakor podoba konj, dirjajo kakor jahalni konji.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Dalmatinova Biblija 1584

4 Ony imajo tako podobo, kakòr Kojni, inu dirjajo kakòr Kojniki:

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Joel 2:4
3 Iomraidhean Croise  

Čujte, pokanje bičev! Škripanje koles! Konji v galopu, vozovi odskakujejo,


In kobilice so bile podobne konjem, pripravljenim za vojsko; in na njih glavah so bile kakor krone, podobne zlatu, in njih obrazi so bili kakor obrazi ljudi;


Že peketajo konjev kopita, ker dirjajo, dirjajo njihovi borci.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan