Jeremija 8:8 - Ekumenska izdaja

⁸ Kako morete reči: »Modri smo! Gospodova postava je pri nas!« Res! A laž je iz nje naredilo lažnivo pisalo pisarjev.

Chráskov prevod

⁸ Kako govorite: Modri smo in postava Gospodova je pri nas? Glejte, res je lažnivo pisalo pismoukov iz nje napravilo laž.

Slovenski standardni prevod

⁸ Kako morete reči: »Modri smo. Gospodova postava je pri nas!« Že! A glej, lažnivo pisalo pisarjev je iz nje naredilo laž.

Dalmatinova Biblija 1584

⁸ Inu troſhtajo moj folk v'nyh neſrezhi, de bi jo iméli sa lahko dèrshati, inu pravio: Myr, myr, inu vſaj nej myru.

Jeremija 8:8 Iomraidhean Croise

Jobova knjiga 11:12

Tedaj pride puhloglavec k pameti in žrebe divje oslice se prerodi v človeka.

Jobova knjiga 12:20

Preskušenim odjemlje govor in starcem jemlje uvidevnost.

Psalmi 147:19

Oznanil je Jakobu svojo besedo, svoje zakone in zapovedi Izraelu.

Pregovori 17:6

Krona starih so otrok otroci, slava otrok pa so njih očetje.

Izaija 43:27

Že tvoj prvi oče je grešil in tvoji sredniki so se mi izneverili.

Jeremija 18:18

Tedaj so rekli: »Dajte, izmislimo si naklep zoper Jeremija! Kajti ni še izginilo navodilo duhovnika ne svèt modrega ne beseda preroka. Dajte, udariti ga hočemo z jezikom, in ne glejmo na njegove besede.«

Jeremija 19:7

Tedaj uničim na tem kraju modrost Juda in Jeruzalema ter storim, da padejo pod mečem pred svojimi sovražniki, pod pestjo teh, ki jim strežejo po življenju, njih mrtva trupla dam v žrtje pticam neba in živalim polja.

Jeremija 2:8

Duhovniki niso vprašali: »Kje je Gospod?« Čuvarji postave me niso poznali in voditelji so odpadli od mene. Preroki so prerokovali v Baalovem imenu; za onemoglimi maliki so hodili.

Jeremija 4:22

»Oh, nespametno je moje ljudstvo, mene nočejo poznati! Neumni otroci so, brez razsodnosti. Modri so za počenjanje hudobije, storiti dobro pa ne znajo.«

Jeremija 48:14

Kako morete reči: »Junaki smo, možje polni moči za boje?«

Ozej 8:12

Naj mu predpišem tisoč zakonov postave, imel jih bo za tuje.

Sv. Matevž 15:6

mu ni treba spoštovati očeta ali matere!‘ Tako ste zaradi svojega izročila zavrgli božjo zapoved.

Sv. Janez 9:41

Jezus jim je odgovoril: »Če bi bili slepi, bi ne imeli greha; tako pa pravite: ‚Vidimo‘; vaš greh ostane.«

Rimljanom 1:22

Imenovali so se modre, pa so se poneumili