Jeremija 6:5 - Ekumenska izdaja

⁵ »Vstanite! Pojdimo gor ponoči! Razdenimo njene palače!«

Chráskov prevod

⁵ Vstanite in idimo gori še po noči in pokončajmo njene palače!«

Slovenski standardni prevod

⁵ »Vstanite! Napadimo ponoči! Uničimo njene palače!«

Dalmatinova Biblija 1584

⁵ Taku vſtanite, de gremo, inu de bi nam bilu po nozhi tja gori pojti, inu poderimo nyh Palazhe.

Jeremija 6:5 Iomraidhean Croise

2 Kroniška 36:19

Zažgali so hišo božjo, podrli jeruzalemsko obzidje in vse palače v njem izročili ognju, da so vso dragoceno opremo v njih pokončali.

Psalmi 48:3

prekrasna višina, je veselje vse zemlje; gora Sion, vzvišeni vrh, je mesto velikega kralja.

Izaija 32:14

Kajti palača je zapuščena, mestni šum je utihnil. Grajski grič in stražni stolp bosta brlog za vedno, veselje za divje osle, pašnik za črede.

Jeremija 17:27

Če me pa ne boste poslušali, da bi posvečevali sobotni dan, ne nosili bremena in sobotni dan ne hodili skozi jeruzalemska vrata, tedaj zažgem ogenj v njegovih vratih, da požre jeruzalemske palače in ne ugasne!

Jeremija 52:13

Zažgal je Gospodovo hišo, kraljevo palačo in vse jeruzalemske hiše; vse večje hiše je požgal z ognjem.

Jeremija 52:7

Ko je bil mestni zid predrt, so vsi vojaki zbežali in zapustili mesto ponoči po potu skozi vrata med obema zidovoma, ki so bila ob kraljevem vrtu, medtem ko so bili Kaldejci okrog mesta, in so se napotili proti puščavi.

Jeremija 9:21

Govôri: »Tako govori Gospod: Mrtva trupla ljudi ležé kakor gnoj na polju, kakor za žanjcem snopi, ki jih nihče ne pobira.«

Ozej 8:14

Izrael je pozabil svojega Stvarnika, sezidal si je palače; Juda je pomnožil svoja utrjena mesta; toda vrgel bom ogenj v njegova mesta, in použil bo njegove palače.

Amos 2:5

pošljem ogenj na Judejsko in použil bo hiše v Jeruzalemu.

Abdija 1:1

Abdijevo videnje o Edomu. Novico sem slišal od Gospoda, poslanec je bil poslan med narode: »Vstanite! Vzdignimo se v boj zoper to ljudstvo!« Tako govori Gospod Bog:

Zaharija 11:1

Odpri svoja vrata, o Libanon, tvoje cedre naj ogenj použije!