Jeremija 51:3 - Ekumenska izdaja

³ Strelec naj ne napenja svojega loka in naj se ne dviga v svojem oklepu! Ne prizanašajte njegovim mladeničem, iztrebite vso njegovo vojsko!

Chráskov prevod

³ Zoper njega, ki napenja, napenjaj strelec svoj lok in zoper njega, ki se vzdiguje v oklepu svojem; in ne imejte milosti do mladeničev njegovih, docela pokončajte vso vojsko njegovo!

Slovenski standardni prevod

³ Strelec naj ne napenja svojega loka in naj se ne vzdiguje v svojem oklepu. Ne prizanašajte njegovim mladeničem, z zakletvijo pokončajte vso njegovo vojsko!

Dalmatinova Biblija 1584

³ Sakaj nje Strélci nebodo mogli ſtrejlati, inu nje oroshniki ſe nebodo mogli braniti. Satu ſe neſhonajte nje mladih Iunakou, vſo nje vojſko pomorite,

Jeremija 51:3 Iomraidhean Croise

Psalmi 137:9

Blagor mu, ki zgrabi in trešči tvoje otročiče ob skalo!

Jeremija 46:4

Naprezite konje, povzpnite se vozniki! Nastopite v šlemih, zaostrite sulice! Oblecite oklepe!

Jeremija 50:14

Postavite se zoper Babilon, obkolite ga, vsi lokostrelci! Streljajte nanj, ne varčujte s puščicami! Zakaj zoper Gospoda je grešil.

Jeremija 50:21

Pojdi zoper deželo Merataim, pojdi zoper njo in zoper prebivalce Fakuda! Uniči in iztrebi jih, govori Gospod, in delaj povsem, kakor ti zapovedujem!

Jeremija 50:27

Pokoljite vse njene junce! Naj gredo v zakol! Gorje njim! Njih dan je prišel, čas njih obiskanja!

Jeremija 51:53

Če se Babilon povzdigne tudi do neba in si napravi nepristopno visoko svojo trdnjavo, pridejo vendar na moj ukaz razdejalci nadenj, govori Gospod.

Jeremija 9:21

Govôri: »Tako govori Gospod: Mrtva trupla ljudi ležé kakor gnoj na polju, kakor za žanjcem snopi, ki jih nihče ne pobira.«

5 Mojzes 32:25

Zunaj jih bo ugrabil meč, po hišah pa groza, mladeniča kakor devico, dojenčka kot sivolasca.

Jakob 2:13

Zakaj brez usmiljenja bo sojen, kdor ne skazuje usmiljenja; usmiljenje pa slavi zmago nad sodbo.