Jeremija 49:1 - Ekumenska izdaja

¹ O Amoncih. Tako govori Gospod: Ali Izrael nima sinov? Ali nima nobenega dediča? Zakaj je Milkom podedoval Gadov delež in zakaj njegovo ljudstvo prebiva v njegovih mestih?

Chráskov prevod

¹ O sinovih Amonovih. Tako pravi Gospod: Ali nima sinov Izrael? ali nima nobenega dediča? Zakaj ima Malkom v lasti Gad in ljudstvo njegovo prebiva v mestih Izraelovih?

Slovenski standardni prevod

¹ O Amóncih. Tako govori Gospod: Mar Izrael nima sinov? Mar nima nobenega dediča? Zakaj je potem Milkóm razdedinil Gada in njegovo ljudstvo prebiva v njegovih mestih?

Dalmatinova Biblija 1584

¹ SVpàr Ammonove otroke, pravi GOSPVD letaku: Némali Israel otruk, ali néma li on obeniga Erbizha? Sakaj je tedaj Malhom erbal to Deshelo Gad, inu njegou folk prebiva v'njega Méſtih?

Jeremija 49:1 Iomraidhean Croise

1 Mojzes 19:38

Tudi mlajša je rodila sina in ga imenovala Benami; ta je bil oče današnjih Amoncev.

2 Kralji 10:33

vzhodno od Jordana, vso galaadsko deželo, namreč Gada, Rubena in Manaseja, od Aroera ob potoku Arnonu: Galaad in Basan.

2 Kralji 24:2

Gospod pa je poslal zoper njega kaldejska, aramska, moabska in amonska krdela. Poslal jih je zoper Juda, da bi ga pokončali po besedi Gospodovi, ki jo je govoril po svojih služabnikih in prerokih.

2 Kroniška 20:1

Potem so prišli Moabci in Amonci in z njimi Meunci v boj zoper Josafata.

2 Kroniška 20:23

Amonci in Moabci so se dvignili zoper prebivalce Seirskega gorovja, da so jih potolkli in uničili. Ko pa so opravili s seirskimi prebivalci, so pripomogli, da so se med seboj pokončali.

Nehemija 2:19

Ko so to slišali Horonec Sanabalat in suženjski Amonec Tobija in Arabec Gosem, so nas zasramovali in se nam rogali ter govorili: »Kaj je to, kar delate? Ali se hočete kralju upreti?«

Nehemija 4:7

Tedaj sem postavil na niže ležečih krajih za obzidjem, na prostih mestih, ljudstvo po rodovinah z njih meči, sulicami in loki.

Psalmi 83:7

šotori Edomcev in Izmaelci, Moab in Agarenci,

Psalmi 9:6

Ugnal si narode, brezbožneže si uničil, izbrisal si njih ime na veke.

Jeremija 12:14

Tako govori Gospod o vseh hudobnih sosednih narodih, ki segajo po lastnini, ki sem jo dal svojemu ljudstvu Izraelu: »Glej, iztrgam jih iz njihove dežele, in hišo Judovo iztrgam iz njihove srede.

Jeremija 25:21

Edom, Moab in Amonci;

Jeremija 25:9

glejte, pošljem po vse rodove severa, govori Gospod, in po Nabuhodonozorja, babilonskega kralja, mojega služabnika. Pripeljem jih nad to deželo, nad njene prebivalce (in vse te narode naokrog). Pokončam jih s prekletjem ter jih napravim za grozo, v posmeh in večno opustošenje.

Jeremija 27:3

Potem pošlji poslance k edomskemu kralju, k moabskemu kralju, k amonskemu kralju, k tirskemu kralju in k sidonskemu kralju, ki so prišli v Jeruzalem k Sedekiju, Judovemu kralju!

Jeremija 48:1

O Moabu. Tako govori Gospod nad vojskami, Izraelov Bog: Gorje Nebu, ker bo razdejano; osramočen, osvojen bo Karjataim! Osramočena in zlomljena bo skalna trdnjava.

Jeremija 49:23

O Damasku. Osramočena sta Emat in Arfad, kajti slabo novico sta slišala. Njuno srce je razburjeno od skrbi, ne more se več pomiriti.

Jeremija 49:28

O Kedarju in o kraljestvih Asorja, ki jih je potolkel babilonski kralj Nabuhodonozor. Tako govori Gospod: Vstanite, pojdite nad Kedarja, premagajte sinove Vzhoda!

Jeremija 49:7

O Edomu. Tako govori Gospod nad vojskami: Ali ni več modrosti v Temanu? Ali je izginil nasvèt razumnim? Ali je njih modrost preminila?

Ezekiel 21:25

naredi pot tako, da pride meč v Rabo Amonovih sinov in v Juda, v utrjeni Jeruzalem.

Ezekiel 25:1

Beseda Gospodova mi je prišla takole:

Sofonija 1:5

in tiste, ki se na strehah klanjajo nebesni vojski; molilce, ki prisegajo Gospodu in prisegajo Molohu,

4 Mojzes 1:24

Gadovih sinov po njihovih zarodih, rodovinah in družinah po štetju imen od dvajsetih let in više, vseh, kar bi jih moglo iti na vojsko:

5 Mojzes 2:19

in se približal Amonovim sinovom: ne napadaj jih in ne začenjaj boja z njimi! Kajti od dežele Amonovih sinov ti ne dam posesti, ker sem jo dal v lastnino Lotovim sinovom.‘

5 Mojzes 23:3

V občino Gospodovo ne sme priti izrodek, tudi do desetega rodu naj ne pride v občino Gospodovo.

5 Mojzes 23:4

Noben Amonec ne Moabec naj ne pride v občino Gospodovo; tudi do desetega rodu naj ne pride v občino Gospodovo, vekomaj ne;