Jeremija 47:6 - Ekumenska izdaja

⁶ Oh, meč Gospodov, doklej ne boš počival? Vrni se v svojo nožnico, miruj in počivaj!

Chráskov prevod

⁶ Gorje! meč Gospodov, doklej ne boš počival? Vrni se v nožnico, pokojen bodi in miruj!

Slovenski standardni prevod

⁶ Oh, Gospodov meč, doklej še ne boš počival? Vrni se v svojo nožnico, miruj in utihni!

Dalmatinova Biblija 1584

⁶ O ti GOSPODNI Mezh. Kadaj hozheſh en krat nehati? Pojdi vſaj en krat v'tvoje noshnice, inu pozhivaj, inu bodi tih.

Jeremija 47:6 Iomraidhean Croise

2 Samuel 2:26

Tedaj je Abner zaklical Joabu: »Ali naj meč vedno žre? Ali ne veš, da bo bridkost nazadnje? Doklej ne porečeš ljudem, naj se obrnejo od svojih bratov?«

1 Kroniška 21:27

In Gospod je ukazal angelu, da je vtaknil svoj meč spet v nožnico.

Psalmi 17:13

Vstani, Gospod, stopi mu nasproti, podri ga; iztrgaj grešniku moje življenje s svojim mečem,

Izaija 10:15

Ali se baha sekira proti njemu, ki seka z njo? Ali se postavlja žaga proti njemu, ki jo vleče? Kakor da bi šiba vihtela njega, ki jo dviga! Kakor da bi palica dvigala njega, ki ni les.

Izaija 10:5

Gorje Asircu, šibi moje jeze, palici mojega srda v moji roki!

Jeremija 12:12

Čez vse višine v puščavi vdirajo pokončevalci. Zakaj Gospod ima meč, ki žre od enega konca zemlje do drugega, nobenemu živemu bitju ne bo prizaneseno.

Jeremija 12:4

Doklej naj žaluje dežela, sahne zelišče po vsem polju? Zaradi hudobije njenih prebivalcev ginejo živali in ptice. Kajti govoré: »Ne bo videl našega konca.«

Jeremija 15:3

Štiri nadloge spravim nadnje, govori Gospod: Meč, da jih pomori, pse, da jih raztrgajo, ptice pod nebom in živali na polju, da jih požró in uničijo.

Jeremija 25:27

Reci jim: Tako govori Gospod nad vojskami, Izraelov Bog: ‚Pijte, upijanite se, bljujte! Padite, da ne vstanete več, pred mečem, ki ga pošljem med vas!‘

Jeremija 4:21

Doklej moram gledati zastavo, poslušati glas trombe?«

Jeremija 48:10

Preklet, kdor opravlja delo Gospodovo nemarno! Preklet, kdor krvi odteguje svoj meč!

Jeremija 50:35

Meč nad Kaldejce, govori Gospod, in nad babilonske prebivalce, nad njegove kneze in njegove modrijane!

Ezekiel 14:17

Ali če bi meč poslal nad to deželo in ukazal: ‚Meč naj gre po deželi,‘ in bi iz nje iztrebil ljudi in živino,

Ezekiel 21:30

Tebi pa, oskrunjeni, brezbožni knez Izraelov, čigar dan je prišel ob času, ko se stori konec grehu,

Zaharija 13:7

Meč, dvigni se zoper mojega pastirja, zoper moža, ki je moj družabnik, govori Gospod nad vojskami. Udari pastirja, da se razkropé ovce in bom obrnil svojo roko proti slabotnim.

Sv. Janez 18:11

Tedaj je Jezus rekel Petru: »Vtakni meč v nožnico! Ali naj ne pijem keliha, ki mi ga je dal Oče?«

Sodniki 7:20

In zatrobila so tri krdela na trombe in razbila vrče. V levici so držali plamenice, v desnici pa trombe, da so trobili, ter so vpili: »Meč za Gospoda in Gedeona!«