Jeremija 45:3 - Ekumenska izdaja

³ Rekel si: »Gorje meni, da Gospod kopiči žalost na mojo bolečino! Utrudil sem se v svojem vzdihovanju in ne najdem pokoja.«

Chráskov prevod

³ Ti govoriš: Gorje meni! ker Gospod je pridel togo žalosti moji; utrujen sem v zdihovanju svojem in ne najdem pokoja.

Slovenski standardni prevod

³ Rekel si: »Gorje mi, ker Gospod kopiči žalost na mojo bolečino! Utrudil sem se v svojem vzdihovanju in ne najdem počitka.«

Dalmatinova Biblija 1584

³ Ti praviſh: Gorje je meni, koku mi je GOSPVD beteſh vèrh moje nuje poſlal, jeſt ſim trudan od vsdihanja, inu nenajdem pokoja.

Jeremija 45:3 Iomraidhean Croise

Jobova knjiga 23:2

Tako je tudi danes moja tožba kot upor: težko tišči njegova roka moje vzdihovanje.

Psalmi 120:5

Gorje mi, da bivam v Mosoku, prebivam v kedarskih šotorih!

Psalmi 27:13

Verujem, da bom užival Gospodove dobrote v deželi živih.

Psalmi 42:7

in svojega Boga! Moja duša je potrta v meni; zato se te spominjam v deželi jordanski in hermonski na gori Misar.

Psalmi 6:6

Zakaj v smrti se te nihče ne spominja in v kraljestvu mrtvih – kdo te hvali?

Psalmi 6:7

Utrudil sem se s svojim vzdihovanjem; vsako noč z jokom rosim svojo posteljo, s solzami močim svoje ležišče.

Psalmi 69:3

Pogrezam se v globoko blato, ni mesta, kamor bi nogo postavil; zašel sem v globino vodá in valovi me zagrinjajo.

Pregovori 24:10

Če se pokažeš slabega, ko se ti dobro godi, je tvoja moč majhna tudi v času nesreče.

Jeremija 45:2

Tako govori Gospod, Izraelov Bog, o tebi, Baruh:

Jeremija 8:18

neozdravljivo. Žalost me obhaja, moje srce je bolno.

Jeremija 9:1

Kdo mi da v puščavi kočo ob potu, da zapustim svoje ljudstvo in odidem od njih? Zakaj vsi so prešuštniki, drhal nezvestežev.

Žalostinke 1:13

Poslal je z višave ogenj v mojo notranjost in me pokoril. Razpel je mrežo mojim nogam, me pognal nazaj. Storil me je obupano, vedno hirajočo.

Žalostinke 1:22

Naj pride predte vsa njih hudobija! Potem stori tudi njim, kakor si storil meni zaradi vseh mojih grehov! Kajti mnogo je mojih vzdihov in moje srce hira.

Žalostinke 3:32

če užalosti, se vendar usmili po obilnosti svojega usmiljenja.

2 Korinčanom 4:1

Ker imamo torej po usmiljenju, ki smo ga dosegli, tako službo, ne omagujemo,

2 Korinčanom 4:16

Zato ne omagujemo, ampak, dasi se naš zunanji človek uničuje, se naš notranji od dne do dne obnavlja.

Galatom 6:9

Ko dobro delamo, pa ne omagujmo; kajti ob svojem času bomo želi, če ne opešamo.

2 Tesaloničanom 3:13

Vi pa, bratje, ne omagajte pri opravljanju dobrih del.