Jeremija 41:4 - Ekumenska izdaja

⁴ Drugi dan po Godolijevem umoru, ko še nihče ni tega vedel,

Chráskov prevod

⁴ Zgodi se pa drugi dan, odkar je usmrtil Gedalija, ko ni še nihče vedel,

Slovenski standardni prevod

⁴ Drugi dan po usmrtitvi Gedaljája, ko še nihče ni vedel za to,

Dalmatinova Biblija 1584

⁴ NA drugi dan, potehmal kadar je Gedalia bil vbyen, inu nej ſhe nihzhe tiga védil,

Jeremija 41:4 Iomraidhean Croise

Jeremija 41:3

Tudi vse Judovce, ki so bili pri njem, pri Godoliju v Masfi, in Kaldejce, ki so bili tam, vojake, je pobil Ismahel.

Jeremija 41:5

so prišli možje iz Sihema, iz Sila in iz Samarije, osemdeset mož, z obrito brado, s pretrganimi oblačili in z vrezanimi znamenji žalosti, z daritvenim darom in s kadilom v rokah, da jih prinesó v hišo Gospodovo.

1 Samuel 27:11

Mož in žen zato ni pustil David pri življenju, da jih ne bi spravil v Get, ker je menil: »Da ne bodo pričali zoper nas, govoreč: ‚Tako je storil David!‘« Tako je ravnal ves čas, dokler je bival v pokrajini Filistejcev.