Jeremija 3:6 - Ekumenska izdaja

⁶ Gospod mi je rekel v dneh kralja Josija: »Ali si videl, kaj je storila odpadnica, Izrael? Hodila je na vsak visok grič in pod vsako zeleno drevo in ondi nečistovala.

Chráskov prevod

⁶ Rekel mi je še Gospod v dnevih kralja Josija: Ali si videl, kaj je storila odpadnica Izrael? Šla je na vsako visoko goro in pod vsako zeleno drevo, in ondi je nečistovala.

Slovenski standardni prevod

⁶ Gospod mi je rekel v dneh kralja Jošíja: »Ali si videl, kaj je delala odpadnica, Izrael? Hodila je na vsak visok grič in pod vsako zeleno drevo ter se tam vlačugala.

Dalmatinova Biblija 1584

⁶ Inu GOSPVD je djal k'meni: Ta neverna Israel je brumniſhi kakòr ta obtèrpnena Iuda.

Jeremija 3:6 Iomraidhean Croise

1 Kralji 14:23

Postavljali so si namreč tudi na višine spominske kamne in Ašere na vsakem visokem griču in pod vsakim zelenim drevesom.

2 Kroniška 34:1

Josija je imel osem let, ko je postal kralj, in enaintrideset let je vladal v Jeruzalemu.

Psalmi 106:39

Oskrunili so se s svojimi deli, prešuštvovali so s svojimi zločini.

Izaija 57:3

Vi pa pristopite sem, sinovi čarovnice, zarod prešuštnice in hotnice!

Izaija 57:7

Na visoki in vzvišeni gori si si napravljala ležišča; tudi tja se vzpenjala darovat klavno daritev.

Jeremija 1:2

Njemu je bila razodeta beseda Gospodova v dneh Josija, Amonovega sina, Judovega kralja, v trinajstem letu njegovega vladanja;

Jeremija 11:10

Vrnili so se h grehom svojih davnih očetov, ki so se branili poslušati moje besede; hodili so za tujimi bogovi, da so jim služili. Prelomila je hiša Izraelova in hiša Judova mojo zavezo, ki sem jo sklenil z njih očeti.«

Jeremija 17:2

Njih sinovi se spominjajo njihovih oltarjev in njihovih maliških stebrov pod zelenimi drevesi, na visokih gričih,

Jeremija 3:8

Ona pa je tudi videla, da sem odpadnico, Izraela, ravno zato, ker je prešuštvovala, odslovil in ji dal ločilni list. Toda nezvestnica, njena sestra Juda, se ni bala, ampak je šla in nečistovala tudi ona.

Jeremija 31:22

Doklej se boš obotavljala, hči upornica? Kajti Gospod je ustvaril nekaj novega v deželi: žena bo obdajala moža.

Jeremija 5:11

Da, popolnoma nezvesti sta mi postali, hiša Izraelova in hiša Judova, govori Gospod.

Jeremija 7:24

Pa niso poslušali, ne nagnili svojih ušes, marveč so hodili po svojih sklepih v trmi svojega hudobnega srca; hrbet so mi pokazali in ne obličja.

Ezekiel 16:31

Ko si si gradila vzpetino na vsakem cestnem križišču in si postavljala malikovalsko višino na vsakem prostem trgu. In vendar nisi bila kakor hotnica, ki zbira plačilo hotnice,

Ezekiel 16:35

Zato, hotnica, poslušaj Gospodovo besedo!

Ezekiel 20:28

Pripeljal sem jih v deželo, ki sem jim s prisego obljubil, da jim jo dam. Oni pa so darovali, kjerkoli so zagledali visok grič ali košato drevo, svoje klavne daritve, oddajali tam svoje pohujšljive daritvene darove, polagali tam svoje prijetno dišeče daritve ter izlivali tam svoje pitne daritve.

Ezekiel 23:11

Njena sestra Oholiba je to videla, pa je stregla svoji poželjivosti še huje kot ona, in svojemu hotništvu bolj ko njena hotljiva sestra.

Ezekiel 23:4

Njuni imeni sta bili: Ohola se je imenovala starejša, Oholiba se je imenovala njena sestra. Postali sta moji in sta rodili sinove in hčere. Njuni imeni: Ohola je bila Samarija, in Oholiba Jeruzalem.

Ozej 11:7

Moje ljudstvo je bolno od svoje nezvestobe; če ga kličejo kvišku, se nikdo ne dvigne.

Ozej 4:13

Na vrhovih gora opravljajo daritve in na hribih zažigajo kadilo, pod hrastom in topolom, pod terebinto, kjer je hladna senca! Zato se vaše hčere vdajajo nečistosti in vaše snahe prešuštvujejo.

Sodniki 2:17

A tudi svojih sodnikov niso poslušali, ampak so nečistovali s tujimi bogovi in jih molili. Hitro so krenili s pota, po katerem so hodili njihovi očetje, ki so bili pokorni Gospodovim zapovedim; niso tako storili.